留别郭八
唐代 王昌龄
长亭驻马未能前,井邑苍茫含暮烟。
醉别何须更惆怅,回头不语但垂鞭。
注释
1. 郭八:王昌龄的友人,郭姓排行第八,名不详。2. 长亭:古时设在路旁供人歇息、送别的亭子,十里一长亭,五里一短亭。3. 驻马:勒马停留。4. 井邑:城邑、市井,泛指城镇人家。5. 暮烟:傍晚的烟霭。6. 醉别:乘醉分别。7. 惆怅:伤感失意的情绪。8. 垂鞭:垂下马鞭不加鞭策,形容不忍速去、恋恋不舍之态。
译文
长亭前我勒住马,迟迟不肯前行,
回望城邑,已苍茫一片,笼罩着傍晚的烟霭。
乘醉分别,本不该再说什么惆怅,
可我在马上回头,一语不发,只是默默垂下了马鞭。
赏析
这是一首留别之作——不是送人,而是自己辞别友人郭八而去,故诗中主客易位,别有一番滋味。首句"长亭驻马未能前"写临行迟疑:长亭是古人送别、歇脚之所,十里一长亭;诗人驻马亭前,迟迟不肯上道。"未能前"三字直白而沉痛,把离人一步三回头的情态和盘托出。次句"井邑苍茫含暮烟"以景释其故:回望城邑街井,已苍茫一片,笼罩在傍晚的烟霭之中。"苍茫""暮烟"两层迷蒙,既是暮色实景,也是离人心境——烟中城邑,渐渐看不分明了,恰如即将看不分明的故人。三句"醉别何须更惆怅"故作达语:既是乘醉而别,又何须再添惆怅?以反诘自我排遣,愈见惆怅之不可排遣,此即所谓以退为进、以旷语写深情。结句"回头不语但垂鞭"是全诗神采所在:马上回首,一语不发,只是默默垂下马鞭。不语,是千言万语无从说起;垂鞭,是驻马回望、不忍加鞭速去。一个寻常动作,胜过万语叮咛,把离人强自克制而终难自抑的心理刻画得入木三分。全诗章法细密:首句已"驻马",结句仍"垂鞭",首尾相衔,见其迟迟不去之情贯穿始终;中间暮烟之景与"何须惆怅"之语,一景一言,皆为此情作注。王昌龄绝句最善末句传神,此诗"不语但垂鞭"与"聊为寸心如之何"同一机杼,皆以无言写至情,深得含蓄之旨。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。