至南陵答皇甫岳

1. 南陵：唐宣州南陵县，在今安徽南陵。2. 皇甫岳：皇甫为复姓，名岳，王昌龄友人，善弹琴，王维亦有《皇甫岳云溪杂题》相赠。3. 同病：同病相怜，指同遭贬谪、命运相似。4. 漂沦：漂泊沦落。5. 宣城：唐宣州治所，今安徽宣城。6. 故人：老朋友。7. 明主：圣明的君主，指皇帝。8. 非岁久：不会长久，谓君恩不能持久。9. 五溪：指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流，在今湖南西部与贵州东部一带，唐代为贬谪边远之地；樠（mán）。10. 滨：水边。

我与你同病相怜，又一同漂泊沉沦；昨夜才在宣城与老朋友分别。

圣明天子的恩泽虽深，却不会长久；长江的水，还与那五溪的水滨相通相连。

《至南陵答皇甫岳》是王昌龄贬途中所作的酬答诗，写与友人皇甫岳同病相怜的身世之感。首句'与君同病复漂沦'开门见山：我与你同病相怜，又一同漂泊沉沦。'同病'既指同遭贬谪流离的命运，也暗含同有才而不遇的悲哀；一个'复'字，说明漂沦之外更添漂沦，层层加重。此句直捷沉痛，为全诗定下基调。次句'昨夜宣城别故人'补叙行踪：昨夜才在宣城与老朋友分别。南陵与宣城相邻，同在江南，'昨夜'与'别'字相叠，写出行色匆匆、聚散无常的宦游之苦——方别一人，又至一处，天涯羁旅，故人渐稀。第三句'明主恩深非岁久'是全诗最曲折的一笔：表面说圣明的君主恩泽深厚，'恩'不会太久远——实则反语见意：所谓'恩深'，却不能持久，你我遭谴离京，正见君恩无常。以颂为怨，怨在言外，这是专制时代文人不得不然的曲笔，也是此诗最深婉处。结句'长江还共五溪滨'以景语作答：长江之水还与五溪的水滨相通——我们如今虽分处各地，同在这大江水系之间漂泊，水脉相连，正如彼此命运相连，也暗寓音书可凭水路相通之意。'五溪'在今湘黔交界，为唐人视为极远的贬所，王昌龄贬龙标正在其地。全诗沉郁而含蓄，于同病之怜中寄寓对君恩反复的深慨，以水相通的意象收束，愁绪如江水绵延不尽。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。