寄陶副使

1. 副使：节度使或观察使属下的副职武官。2. 海门：海口之地名，指江海入海之处，当为东海边防要地。3. 远谪：被贬谪到远方；谪（zhé），官吏因罪被降职外调。4. 湘沅：湘水和沅水，均在今湖南境内，代指南方偏远贬所；沅（yuán）。5. 封西岳：到西岳华山举行封禅大典。封禅为帝王祭告天地的大典，通常封泰山，封西岳尤为特殊的大典礼制。6. 紫绶：系印的紫色丝带，金印紫绶为高官服饰，代指高官爵位；绶（shòu）。7. 明主：圣明的君主，颂圣之辞。8. 闻道：听说。9. 还君：归还给你，指恢复官职爵位。

听说将军你曾在海门破敌立功，为何反倒被远远贬谪，要渡过湘水沅水去往南方？

待到来年春天，圣明的天子封祭西岳华山之时，自会有恩典把紫色的印绶归还给你。

《寄陶副使》是一首安慰远谪友人的小诗，短短四句中既有不平，又有宽慰，还有微妙的期望，章法曲致。首句'闻道将军破海门'，先扬一笔：听说将军（指陶副使）曾在海门破敌立功。'海门'当指东海海口一带，是海防征战之地，'破'字见其功勋卓著。次句'如何远谪渡湘沅'陡然一跌：有功之臣，为何反倒被远远贬谪，要渡过湘水沅水到南方蛮荒之地去？'如何'二字是全诗的骨节，表面是疑问，实是质问——朝廷赏罚如此，功臣见谪，是非颠倒，愤懑不平全在这轻轻一问之中。此联一扬一抑，先叙功后写谪，对照之下讽刺自见，深得七绝跳跃跌宕之法。第三、四句转出宽慰之词：'春来明主封西岳，自有还君紫绶恩'——春天圣明的君主将要西封华山（帝王封禅大典之一），到那时自会有恩典归还你的紫绶，让你官复原职。'明主''恩'云云，是唐人惯用的体面话，安人之心；但把恢复的希望寄托在封禅大赦这样虚渺的庆典上，骨子里仍是无可奈何的自我宽解。紫绶用金印紫绶之典，指高官印绶。全诗从叙功到质问再到遥许，脉络分明而情致婉曲；为友人鸣不平而不敢明言，遂以吉语作结，欲抑先扬、以慰结怨，正是迁谪诗中'怨而不怒'的典型写法，也折射出盛唐文人身处专制秩序下言说的分寸。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。