送谭八之桂林

1. 谭八：排行第八的谭姓友人。之：往、到……去。

2. 桂林：唐桂州，治所在今广西桂林，濒桂水（今漓江）。

3. 客心：游子作客之心。

4. 楚：楚地，指两湖一带，作者送别处所在。

5. 江馆：江边客舍。

6. 湘：湘江，流经湖南入洞庭。

7. 猿鸟：楚地猿啼鸟鸣，皆哀切动人之音。

8. 桂水：即漓江，自桂林南流，为行人所赴之水路。

作客的心还留恋着楚地，

如今又在江边客舍，面对着湘水。

离别的愁绪，远在猿啼鸟鸣之外，

天气寒凉，桂水啊，流得那么长远。

送谭八前往桂林，作于楚地湘江之上。首句'客心仍在楚'：朋友的心还停留在楚地——'客心'点出谭八本是作客之人，如今又要客中再别，其心尚系旧游之地，别绪先自无端。次句'江馆复临湘'：此刻又在江边客舍，面对湘水。'仍'与'复'呼应，见其客上加客、别上添别，一往而深的漂泊之感。第三句'别意猿鸟外'是奇警之笔：离别的愁绪，远在猿啼鸟鸣之外。楚地猿声鸟语本已令人断肠，而别意之深，竟超乎这些哀音之外，无从听闻，无从名状——以'外'字写不可言传之情，笔力极健。末句'天寒桂水长'以景收束：天气寒凉，桂水悠悠流长。桂水即漓江，是行人所往之处；一个'长'字，既是水长，也是路长、思长，与上句'外'字一虚一实，将绵绵别意付与远去的江流。全诗由心及境，由湘及桂，用'仍''复''外''长'四个虚字实字斡旋，把客中送客的双重怅惘写得曲折空灵，深得王昌龄绝句清逸深婉之致。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。