宿裴氏山庄
唐代 王昌龄
苍苍竹林暮,吾亦知所投。静坐山斋月,清溪闻远流。
西峰下微雨,向晓白云收。遂解尘中组,终南春可游。
注释
1. 山庄:山间别墅,指裴氏在山中建造的居所。2. 苍苍:深青色,形容暮色中竹林幽暗茂密。3. 山斋:山中屋舍。4. 向晓:接近天亮,拂晓。5. 尘中组:尘世中的官印丝绦,代指官职。组,系印章的丝带。6. 解组:解下印绶,指辞去官职。7. 终南:终南山,在今陕西西安南面,唐代隐逸胜地。8. 可游:可以游赏、栖游。
译文
暮色苍茫,竹林深处,我也知道该投宿何处了。
静坐在山斋里对月,听清溪的水声远远流来。
西峰落下微微细雨,拂晓时白云已经收尽。
于是想解下尘世中的印绶,终南山的春色正可一游。
赏析
这首五古写夜宿裴氏山庄的清境与由此而生的归隐之思,是王昌龄诗中冲淡闲远一路的代表。首联“苍苍竹林暮,吾亦知所投”:暮色苍茫,竹林深处便是投宿之所。“吾亦知所投”看似平叙,实有深意——人生行旅,所投非止一宿之地,亦是心之所归;一个“亦”字,把眼前归宿与心中归宿暗暗勾连。颔联“静坐山斋月,清溪闻远流”是全诗名句:静坐斋中,月光满室,不写看月而月自照;清溪远流,不写听泉而泉声自来。“静”字、“远”字,以视觉之澄澈与听觉之绵长相映,营造出万籁俱寂中生意暗流的境界,深得王维、孟浩然山水诗的静观之趣。颈联“西峰下微雨,向晓白云收”由夜推晓:西峰落下微雨,天将明时白云收敛,雨霁云收,山色如洗,时间在不动声色中流过,见出诗人留连忘返的澄静心境。尾联“遂解尘中组,终南春可游”由境生情,水到渠成:既见此间清趣,便想解下尘世中系印之绶,去终南山上消磨春光。“组”为系印之丝绦,“解组”即辞官,用得果决;“可”字又留有余地,是向往而非宣言,恰见身在仕途、心慕江湖的矛盾与怅惘。全诗以时间线(暮—夜—晓)组织四时景物,景语即情语,结处一转,把一夜清趣升华为对出处行藏的思考,含蓄有味。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。