送韋十二兵曹

1. 兵曹：兵曹参军，州府掌管军事的属官。韦十二：姓韦、排行十二的友人。2. 长缨：长带子，此处喻职事如绳索般捆束人身。3. 平明：天刚亮时。4. 戎府掾（yuàn）：军事官府中的属吏，指其官职身份。掾为属官统称。5. 天台（tāi）：天台山，在今浙江台州，佛教天台宗与道教胜地，喻幽游之境。6. 垂纶：垂钓，代指隐居生活。纶，钓丝。7. 出处（chū chǔ）：出仕与退隐。8. 驰驱分：奔走效劳的本分，指为国效力的职志。

县尉的职务像一条长缨，

整天捆束着我的身心。

天一亮就得奔走于郡府公务，

不能同故人尽情叙谈。

故人心里思念着江湖之远，

把富贵看作尘埃一般。

我的身影留在这戎府属吏之位，

心神却遨游在天台山的春色之间。

像独立在水边的白鹤，

只与白云长久相亲。

南风忽然吹到吴地，

我们才相聚又分散，还要西入秦地。

寒夜里天色亮如白昼，

海面明净，月色清真。

我们对坐谈论岁暮之事，

琴弦悲凉，岂会没有缘由。

平生以驰驱效命为本分，

并非只靠杯酒之间的私恩。

可如今出仕与退隐两难相合，

一片忠贞又从何处申伸。

看着你乘孤舟离去，

我也想唱一曲垂钓归隐的歌。

此诗送韦十二（排行十二的韦姓友人，兵曹为州府掌军事的属官），写官身不自由之苦与出处之志不能两全的矛盾，是王昌龄县尉任上牢骚之作的典型。起四句劈头直诉：'县职如长缨，终日检我身'——县尉的职事就像一条长缨，终日把我捆束检点，以'长缨'喻职守之缚，比喻新奇而怨愤自见；'平明趋郡府，不得展故人'，天一亮就得奔走郡府公务，连与故人从容叙怀都不能够。'故人念江湖，富贵如埃尘'以下转写韦十二：故人心念江湖之远，视富贵如尘埃——'迹在戎府掾，心游天台春'，身在戎府属吏之位，心神却游于天台山的春色，迹与心两相对照，正是此诗题眼，也暗含诗人自况。'独立浦边鹤，白云长相亲'以孤鹤自象：独立水浦之鹤，唯与白云相亲，高洁孤寒，意象极清。'南风忽至吴，分散还入秦'叙聚散无常：南风忽起而友人或至吴中，旋又分散西入秦地。'寒夜天光白，海净月色真。对坐论岁暮，弦悲岂无因'写寒夜对坐：夜光如昼、海净月真之际，两人对坐共话岁暮，琴弦之悲岂会没有缘由——缘由即在下文。'平生驰驱分，非谓杯酒仁。出处两不合，忠贞何由伸'直陈块垒：平生以驰驱效命为份内事，并非只讲杯酒私恩；然而出仕与退处两难相合，一片忠贞又从何处申伸——这是全诗主旨，为县职所缚、壮志莫展之愤一泻而出。结二句'看君孤舟去，且欲歌垂纶'，看君乘孤舟远去，我也想唱一曲垂纶（渔隐）之歌——以归隐之歌作结，愤极而思逸，余味悠然。全诗叙事、写景、言志三层递进，把唐代下僚的困顿心曲写得真切沉痛。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。