皇甫岳云溪杂题五首：鸟鸣涧

1. 闲：安静、闲适，指心境宁静无所挂碍，唯心闲方能觉察细微的花落。

2. 桂花：此处当指春日开花之桂（如四季桂、山矾一类），与下文“春山”时令相合；一说泛指桂树之花。

3. 夜静：一作“夜静春山空”，谓春夜山中万籁俱寂。

4. 空：空寂、空旷，形容山中人迹罕至、一片虚静，兼含禅家空寂之意。

5. 惊：惊动、惊醒，月光乍洒，使栖息的山鸟误以为天明而惊起啼鸣。

6. 时鸣：不时地啼叫；时，偶尔、时时。

7. 春涧：春天的山涧。涧，夹在两山间的流水（音jiàn）。

心境闲适，察觉桂花轻轻飘落，

夜色静谧，春天的山林一片空寂。

月亮升起，惊动了山中的栖鸟，

它们不时在春天的溪涧边啼鸣。

这是王维《皇甫岳云溪杂题五首》中最负盛名的一首，短短二十字，营造出春夜山涧空灵静谧的至境。首句“人闲桂花落”以“闲”字立骨：唯有心闲之人，方能察觉桂花那细小轻微的飘落——花落本是细微到几乎无声的事，诗人却将它写进夜里，可见万籁俱寂，更可见观者心境的澄澈安宁。此处的桂花，或指春日开花的四季桂、山矾之类，正与“春山”相应。次句“夜静春山空”由一瓣花之落推及整座春山，一个“空”字，既写山中人迹稀少、空寂无人，也暗含禅家“空观”的意味，山之空即心之空，物我两忘。后两句笔势一转，写“月出惊山鸟”：月亮升起，皎洁的月光忽然洒满山林，竟使栖息的山鸟误以为天亮而惊鸣起来。这一“惊”字极为精警——月出无声无息，鸟却为之惊动，恰以动衬静：鸟的偶尔鸣叫（“时鸣”）非但没有打破山涧的宁静，反而以零落的鸟声愈见春涧夜深人静，正如“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的手法。全诗结构上由静入静、以动写静：花落、月出、鸟鸣，三个动态细节层层递进，最终的归宿仍是“静”与“空”。王维晚年笃信佛禅，人称“诗佛”，此诗正是“禅意入诗”的典范：不着一字议论，纯以直觉观照自然，闲、静、空、惊、鸣诸字前后呼应，声与寂互为表里，使读者在文字之外体味到一种澄澹宁静的生命境界。此组诗题赠友人皇甫岳之云溪别墅，亦见王维山水田园诗中隐逸怡然的情怀。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。