听百舌鸟
唐代 王维
上兰门外草萋萋,未央宫中花里栖。
亦有相随过御苑,不知若个向金堤。
入春解作千般语,拂曙能先百鸟啼。
万户千门应觉晓,建章何必听鸣鸡。
注释
1. 百舌鸟:即反舌鸟(乌鸫类),鸣声婉转多变,能模仿百鸟之音,故名百舌。2. 上兰:汉代上兰观,在长安附近(一说在今陕西西安东南),为宫观名。3. 萋萋:草木茂盛的样子,语出《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”。4. 未央宫:汉代宫殿,在长安城西南隅,唐人诗文常借汉宫指唐宫。5. 御苑:皇家园林。6. 若个:哪个、何处。7. 金堤:坚固华美的堤岸,此处指宫苑附近的堤名,一说指长安龙首渠一带堤岸。8. 入春:进入春天。9. 解:懂得、善于。10. 拂曙:拂晓,天将亮时。11. 万户千门:形容宫殿屋宇众多,语本《史记》建章宫“千门万户”。12. 建章:汉代宫殿名,在长安城外未央宫西,武帝时建。13. 鸣鸡:司晨报晓的鸡,用祖逖闻鸡起舞、鸡人报晓等典意,正旦司晨之鸡。
译文
上兰观门外春草长得茂盛绵密,未央宫中百花深处正是百舌鸟栖息的地方。
也有成群的鸟相随飞过皇家园林,却不知哪一只飞向了那道金堤。
一入春天,它便善于变换出千般言语;天色将晓,它能抢在百鸟之前啼鸣。
千门万户听了它的叫声都该知道天亮了,建章宫里又何必再去听雄鸡报晓呢。
赏析
这是一首咏物而寄讽的七律。百舌鸟即反舌鸟,善效百鸟之鸣,春始鸣、夏至止。全诗表面上处处写鸟,实则字字关合朝市与人事,是王维借物抒怀、暗寓讽谕之作。
首联“上兰门外草萋萋,未央宫中花里栖”,点出百舌鸟栖止之地:上兰门外春草繁茂,未央宫的花木深处正是它的巢居。上兰、未央皆汉宫名,唐人惯借汉指唐,宫苑意象立刻赋予此鸟以“得近君侧”的身份。“萋萋”化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,草色绵延中已有兴寄。颔联“亦有相随过御苑,不知若个向金堤”,写鸟群相随飞过御苑,不知哪一只飞向了金堤。“若个”是口语“哪个”,语带质询:群鸟趋附宫苑,出处去就,各自不同——鸟之择枝,正如人之择主,讽意已伏。
颈联是全诗最负盛名的转折:“入春解作千般语,拂曙能先百鸟啼。”一个“解”字(懂得、善于)写尽百舌舌巧如簧、千般言语随人俯仰的本领;“先”字则点出它抢先鸣叫、邀功争先的姿态。百鸟尚未醒,它已先声夺人。这两句炼字精警,物性即人性,谄佞巧言、争先媚上的嘴脸呼之欲出。尾联“万户千门应觉晓,建章何必听鸣鸡”顺势推宕:有此巧舌,千门万户凭它报晓,建章宫里何必还要靠雄鸡司晨?鸣鸡本司晨之正职,反成多余——巧言乱正、佞人当道而贤者见弃的感慨,尽在不言之中。
全诗通篇用宫苑地名营造堂皇背景,以百舌之“巧”与鸣鸡之“正”对照,托物见志。王维半官半隐、历经仕途风波,此诗以谐婉之笔寓庄重之讽,咏物而不滞于物,正是其七律深婉一面。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。