出塞
唐代 王维
居延城外猎天骄,白草连山野火烧。暮云空碛时驱马,
玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。
注释
1. 居延:地名,汉置居延县、居延塞,在今内蒙古额济纳旗一带,为汉代边塞要地。2. 天骄:指胡人(此指侵扰之胡骑),《汉书·匈奴传》"南有大汉,北有强胡。胡者,天之骄子",后以天之骄子代指北方强敌。3. 白草:西北边地所产的一种牧草,秋干时色白,性坚韧。4. 空碛(qì):空旷的沙漠。碛,沙石积成的浅漠。5. 玉靶:玉饰剑柄的佩剑。靶,剑柄、刀剑之把。6. 角弓:以兽角装饰、角力强劲的弓。7. 珠勒马:以珠宝饰辔头的骏马。勒,马络头。8. 霍嫖(piāo)姚:西汉霍去病,武帝时为嫖姚校尉,六击匈奴,战功赫赫,此借指唐军统帅,谓天子将以军械宠赐之。
译文
居延城外,天之骄子的胡人正在纵猎,枯白的野草绵延连山,猎火烧红了荒野。
暮云低垂的空旷沙漠上,不时驱马驰逐,
玉柄的宝剑、角饰的良弓、珠饰辔头的骏马,汉家天子将要赐给霍嫖姚一般的将帅。
赏析
此诗题为《出塞》,写塞外胡骑出猎与汉家将士受赐之事,是王维边塞诗中的雄健之作。起句"居延城外猎天骄",劈头便是一派警动之气:居延塞外,号称天之骄子的胡人正纵情出猎。以"猎"字写胡骑,妙在似闲实紧——出猎即是习武,秋高马肥之际胡人合围驰逐,正是边关隐忧;一个"天骄",用《汉书》"胡者,天之骄子"之语,点出对手之强悍,为下文汉家之赐蓄势。次句"白草连山野火烧"放开写塞外秋景:枯白的野草绵延接山,猎火烧荒,烟焰涨天。白草、野火、连山,色泽苍茫,声势浩大,既是猎场实景,又是边地苦寒荒阔的写照,与颈联"暮云空碛"相连,共同构成一幅暮色苍茫的出猎图:暮云低垂,空旷的沙漠上时时驱马驰逐,胡骑的剽悍与边地的荒寒融为一体,画面动感极强,而隐伏的紧张之气正在其中。结尾陡转:"玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚"——玉饰剑柄的宝剑、角饰的良弓、珠饰辔头的骏马,汉家天子将把这些珍械赐给如霍去病一般的嫖姚校尉。前三句极写胡骑之强、边氛之恶,末二句忽出汉家之备、主将之荣,以天子赐械励将收束,全诗遂由肃杀转为昂扬:胡虽天骄,我有霍嫖姚,胜负之势已在言外。此诗仅存数句而结构完然,前扬后振,用典精切(居延、天骄、嫖姚皆汉事切唐),色彩浓烈,声调铿锵,正是盛唐边塞诗气象恢宏、以壮语写壮怀的典型面目。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。