奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制

1. 上巳（sì）：农历三月上旬巳日（魏晋后固定为三月三日），水边祓除不祥的节日。2. 望春亭：长安宫苑中亭名，属望春楼苑囿。3. 禊饮（xì）：祓禊时的宴饮。4. 长乐：长乐宫，汉代宫殿名，此借指唐宫苑。5. 青门：汉代长安霸城门，门色青，俗称青门，借指都城东门。6. 宜春：宜春苑，汉唐长安东南的苑囿。7. 妓井：饰有歌舞伎人图纹（一说置井栏如妆饰）的水井，此泛指宫中井栏。8. 画鹢（yì）：船头画鹢鸟的游船。鹢，古以为水鸟之能压风浪者。9. 金貂：冠上饰以金珰、貂尾，为侍中、中常侍等近臣之服，代指贵近之臣。10. 上公：地位尊崇的公卿大臣。11. 邀落日：歌声仿佛留住了西落的太阳。12. 祓禊（fú xì）：临水洗濯、祓除不祥的仪式。13. 灞浐（bà chǎn）：灞水与浐水，长安附近的河流。14. 朝宗：百川归海、诸侯朝见天子，语出《诗经·小雅·沔水》'沔彼流水，朝宗于海'，喻水流归向帝王。

长乐宫青门之外，宜春苑小苑之东。

歌楼开在井栏之上，凤辇穿行于百花丛中。

画鹢彩船载着仙姬缓缓移动，金貂贵臣依次列坐相从。

清亮的歌声邀留住落日，曼妙的舞姿迎向春风。

渭水映得秦地川原明亮，黄山（骊山一带）直接汉代离宫。

君王前来祓禊，连灞水浐水也如百川朝宗。

这是奉和玄宗上巳日于望春亭观禊饮的应制之作。起联'长乐青门外，宜春小苑东'以方位对起：长乐宫青门之外，宜春苑小苑之东，两个汉唐宫苑名连续排开，先为这场禊饮搭起一个宏阔的都城空间背景，笔调从容富丽。颔联'楼开妓井上，辇过百花中'写亭楼与帝驾：歌楼开临跳珠溅玉的井栏（'妓井'一说饰有妓女图纹的井栏），凤辇穿行于百花丛中，色香满纸，见上巳春光之盛。颈联'画鹢移仙妓，金貂列上公'写游宴人物：画着鹢鸟的彩船载着宫中歌妓缓缓移动，冠饰金貂的公卿依次列坐（金貂，侍中、常侍冠上的金珰貂尾，指近侍贵臣），一船一楼、一妓一公，声容并作。'清歌邀落日，妙舞向春风'是全诗警句：清亮的歌声仿佛把落日也挽留住了，曼妙的舞姿直向春风呈献。'邀'字极炼——歌声可以邀日，想象奇逸，把时光将暮而游兴未阑之意写尽。尾联'君王来祓禊，灞浐亦朝宗'收束于颂圣与宏景：君王前来祓禊（fú xì，临水除灾的古礼），连灞水浐水也如同诸侯朝宗于天子（朝宗，百川归海、诸侯朝王之典，出《诗经·沔水》'沔彼流水，朝宗于海'）。以水朝宗喻百川共奉帝德，想象壮阔，颂圣而不露痕迹。全诗八句四联，楼、辇、船、歌、舞、水层层铺叙，声色交织，工丽妥帖，既存王维惯有的画面感，又具应制诗雍容华贵的时代格调，是盛唐宫廷春禊图景的生动写照。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。