故西河郡杜太守挽歌三首

1. 西河郡：唐郡名，在今山西汾阳一带。又战国子夏居西河教授，为魏文侯师，故地亦称西河。2. 太守：郡的最高行政长官。3. 云中：古郡名，在今内蒙古托克托一带，秦汉北边重镇。4. 北平：古郡名（右北平），在今河北东北部，汉李广为右北平太守，匈奴号曰飞将军，避之数岁。5. 白马将：匈奴的白马将（匈奴祭天于白马），汉将军曾生擒之，此借指战功。6. 黑雕城：敌军所据之城，以雕色黑为名，极言破敌之多。7. 刍灵（chú líng）：古代送葬用的茅草扎成的人马，此指丧葬之事。8. 竹使：竹使符，汉代郡守所持的竹制信符，代指郡守的官职荣衔。9. 左氏传：即《春秋左氏传》，切西河为子夏讲学之地（相传子夏传《左传》）。10. 卜商：字子夏，孔子弟子，居西河教授，为魏文侯师。11. 返葬：归葬故乡或先茔。12. 金符：金印符节，郡守所持印信。13. 石窌（zhào）：春秋齐地邑名，此借指命妇、官夫人。14. 画翟：绘绣着野鸡图纹的衣服，命妇的礼服。翟（dí），长尾野鸡。15. 翣（shà）：古代棺饰，形如大扇，出殡时持以障柩。16. 鸣鸡：鸡鸣时分，古代发引（起灵出殡）之期。17. 征西：征西将军，汉代镇守西边的重号将军，此借称杜太守。18. 涂刍：涂车与刍灵，送葬的明器（随葬偶像）。19. 秘器：朝廷特赐的棺木，汉代由东园署制作，称东园秘器。20. 东园：汉代专造陵内器物的官署名。21. 锦轩：锦饰的有帷车，贵妇所乘。22. 坟树西靡：相传忠臣不忘朝廷之恩，坟上树木枝干向西倾倒（西向而靡）。靡（mǐ），倒伏。23. 魏阙（què）：宫门外的阙门，代指朝廷。

其一：如天上将星西征而去，曾镇守云中、护卫北平。

生擒过敌军的白马将，连破过雕黑的名城。

忽然只见草扎的刍灵凄苦，空自听闻竹使符的荣名。

功业如《左氏传》长留于世，可谁人能继承卜商的声名？

其二：持金符的太守归葬故乡，与石窌夫人一同合圹。

卷起画翟之衣令人悲恸，手持棺翣等待鸡鸣发丧。

仪容侍卫使都城百姓惨恻，山川之间驷马也嘶鸣哀伤。

还听得陇上的戍客，相对而哭这位征西将军。

其三：涂车刍灵驶出国门，秘器棺椁出于东园。

太守留下了金印，夫人撤去了锦轩。

旌旗在衰树间回转，箫鼓送行上寒原。

坟头的树木应会向西倾倒——因为他长念着朝廷的恩典。

这组挽歌悼念故西河郡太守杜氏，三首连章。杜太守当是殁于军镇任上、以战功著称的边郡良守，挽歌于哀荣之外兼写其武功，是三首的共同特色。其一先写武功后写身后：'天上去西征，云中护北平'——他如天上将星西征而去，曾镇守云中、北平这样的北边重镇（汉代云中郡、右北平郡皆边塞要地，暗用李广守右北平、匈奴避之的典）；'生擒白马将，连破黑雕城'写战功：生擒敌军白马将（用汉将擒匈奴白马将之典，'白马'亦匈奴祭天处名），连破雕黑之城，语极雄健。'忽见刍灵苦，徒闻竹使荣'转写身后：忽然见到草扎的刍灵（yú灵，送葬草人）之苦，空闻竹使符（汉制郡守持竹使符）的荣衔——生前持符守郡之荣，终成身后刍灵之奠。'空留左氏传，谁继卜商名'用子夏（卜商）讲学西河的典故：西河正是子夏设教之地，如今太守虽留传世功业如《左氏传》，可谁能继承卜商之名？切地切人，见其文治教化亦足称。其二写合葬与仪卫：'返葬金符守，同归石窌妻'——持金印符节归葬，夫人一同合归（石窌，zhào，春秋齐国邑名，用齐大夫之妻典，代指命妇）；'卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡'，卷起绘有雉翟（dí，野鸡图纹）的衣服而悲，持翣（shà，棺饰大扇）守灵以待鸡鸣发引；'容卫都人惨，山川驷马嘶'写都城百姓观仪仗而惨恻，山川间驷马嘶鸣，物亦含悲；'犹闻陇上客，相对哭征西'——陇上的戍客犹闻讯相对而哭征西将军（汉以征西将军为边将极任，切其守边之功），声闻之远见其德之被。其三写出殡葬仪：'涂刍去国门，秘器出东园'，涂车刍灵驶出国门，秘器（皇帝赐葬的内棺，汉代东园秘器为朝廷所赐棺木）出于东园，见朝廷恤典之隆；'太守留金印，夫人罢锦轩'，太守留下金印，夫人撤去锦车，夫妇相继而逝；'旌旗转衰木，箫鼓上寒原'，旌旗在衰残的树木间回转，箫鼓之声送上寒原，境界苍凉；'坟树应西靡，长思魏阙恩'收以深情：坟头的树木应会向西倾倒（古传墓树西靡者不忘恩，用《风俗通》死人归葬、树木西靡之典），因为长思朝廷（魏阙）之恩。三首章法：一述战功与学问，二述合葬与哀荣，三述葬仪与忠爱，用典绵密而处处切题，颂哀兼至，是唐人挽歌体格严整的一路。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。