送李员外贤郎

1. 李员外贤郎：李姓员外的贤子。员外：员外郎（或员外置官）的省称。

2. 负米：子路（仲由）家贫，常为亲负米百里之外，见《孔子家语》；此谓其子远行奉亲、负担养亲之任。

3. 铜梁：山名，在今四川合川东南，此代指蜀地，谓其子将往蜀中。

4. 阿戎：晋人称弟为阿戎（王戎之例），此指其弟；“阿戎父“即友人李员外。

5. 童子郎：汉代选年少有才者补郎官，称童子郎，此赞美其子年少才俊。

6. 鱼笺：蜀地所产之纸，唐代益州麻面、鱼子笺有名，此指蜀纸。

7. 橦（tóng）布：橦木花（一说木棉）织成的布，蜀地特产。

8. 薏苡（yì yǐ）：植物名，可入药，主祛湿除痹。东汉马援自交趾还，载薏苡一车，人谤以为明珠，后为“薏苡明珠“之典；此取其药性，谓可扶助衰病。

9. 扶衰病：扶持调治衰弱之病。

10. 幸可将：希望（归时）可以顺便携带。将，携带。

少年郎你要去哪里？背着米粮，翻上铜梁山。

借问一声阿戎的父亲，原来你已被举为童子郎。

在蜀地用鱼笺纸写诗作文，用橦布裁制衣裳。

薏苡能扶助我衰病之身，归来时望你能顺便带些。

此诗为送李员外之子远赴蜀地而作，题虽送行，通篇却是长辈对晚辈亲切诙谐的家常口吻，在王维送别诗中别具一格。首联“少年何处去，负米上铜梁“以问答起：少年要去哪里？去蜀中铜梁。而“负米“二字暗用子路为亲负米百里的孝亲典故，点明此行是为奉亲服役，开篇便把行程与孝行绾合在一起，立意正大而不板重。颔联“借问阿戎父，知为童子郎“仍用问答体推进：“阿戎“借晋人称呼弟辈之典，指李员外；“童子郎“用汉代选年少俊才补郎的故事，赞许这位少年英才早慧、得之父亲的教养。两句承问作答，如叙家常，把对友人之子的称美写得轻灵自然。颈联“鱼笺请诗赋，橦布作衣裳“悬想其在蜀地的生活：益州鱼子笺为世所贵，可用以书写诗赋；橦布为蜀中特产，可用以裁衣。一纸一布，一雅一朴，既切地望，又暗含对少年能文能俭的期望，蜀地风物历历如绘，全无远行之悲。尾联“薏苡扶衰病，归来幸可将“最见风趣：薏苡可疗湿痹、扶衰病，诗人半开玩笑地说，你归来时幸而能替我带些回来。这里明用马援载薏苡的典故，却翻去“薏苡明珠“受谤的沉重一面，只取其药物之实用，以晚年多病之身托付晚辈，把深厚的情谊化作一句嘱托玩笑，幽默中自有亲昵。全诗以孝亲、才俊、风物、药石四层次第写来，通体问答悬想，无一字言愁，见出王维晚年心境平和、与故人子弟相处融洽的雍容气象，也体现了盛唐送别诗“哀而不伤、谑而不虐“的健朗风调。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。