白鼋涡

1. 白鼋（yuán）：白色的大鳖。鼋，鳖类中最大者，古以为水中灵物。2. 涡：水流旋转形成的漩涡，此处亦为题中地名，指瀑下漩涡之潭。3. 滈（hào）：形容水势盛大、沸涌激荡的样子。4. 瀑：水飞溅腾涌貌。滈瀑，形容瀑水激荡沸腾。5. 跳沫：飞溅跳跃的水沫浪花。6. 藓（xiǎn）：苔藓，阴湿处生的隐花植物。7. 濑（lài）：流过沙石上的急水，急流。8. 南山：指终南山，在长安之南，王维蓝田辋川别业即在其麓。9. 濕：即“湿”的古字。（按：任务所给正文至此中断，译文仅及所见文字。）

南山的瀑布啊，

激荡山石，水势如雷鸣般惊人，

两人面对面也听不见彼此的语声。

漩涡翻卷，水沫飞跳，溅湿了苍苔，

藓苔又老又厚，

连春草也因此无法生长。

走兽不敢在此惊动，飞鸟不敢在这里鸣叫。

唯有白色的巨鼋，在涡涛急流之间嬉戏——

《白鼋涡》是王维一首奇崛的杂言骚体诗，写终南山（南山）瀑布冲击而成的漩涡，以险怪之景写自然伟力。开篇“南山之瀑水兮，激石滈瀑似雷惊”自远而近：瀑水从南山奔泻而下，激荡山石，水势如雷鸣般惊人心魄；继而“人相对兮不闻语声”，以人声之不可闻反衬水声之震耳——两人对面而立却听不见彼此说话，这种以静写响、以有声衬无声的手法，把瀑布的声威推到极致，令人想起后来李白“两岸猿声啼不住”式的声景经营，而王维此句的夸张更为奇崛。中间数句转入细部刻画：“翻涡跳沫兮苍苔湿”，漩涡翻卷、水沫飞跳，溅湿了苍苔；“藓老且厚，春草为之不生”，苔藓老厚到连春草都无法生长，极言水汽浸润之久、地力为水所夺，炼字“老”“厚“朴拙而精审。随后笔势一收：”兽不敢惊动，鸟不敢飞鸣“——飞鸟走兽皆慑于水声威力而噤然，以物之”不敢“再衬瀑威，层层加码。末句”白鼋涡涛戏濑“点题：唯独巨大的白鼋敢于在涡涛激濑之间嬉戏，以一”戏“字与上文众生的”不敢“对照，野趣与生机顿出。全诗动静相激、声色并作，虽存文字有阙，其以险景写生机、以衬托见奇趣的手法已灿然可见。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。