送从弟蕃游淮南

1. 从弟：堂弟。蕃：王蕃，王维的堂弟。淮南：唐淮南道，治扬州，今江苏、安徽江淮之间地区。

2. 读书复骑谢：一边读书，又效仿谢家子弟（谢安、谢玄一类风流人物）驰马出游。谢：借指东晋谢氏家族的风流儒雅。淮阴：今江苏淮安，古属淮南。

3. 淮阴少年辈：用《史记·淮阴侯列传》韩信居淮阴、为少年所辱的旧典，此反用其意，谓淮阴一带的少年慕名远来结交堂弟。

4. 高义难自隐：崇高的节义是掩盖不住的。明时：清明之世。甯（nìng）：岂、难道，同"宁"。陆沉：无水而沉没于陆地，喻贤才埋没于人间不为人知，语出《庄子·则阳》。

5. 岛夷：古代对海岛部族的称呼。九州外：中原九州以外之地。

6. 泉馆：水中泉渊之间的宫馆，形容海外异域居处幽深。三山：传说中的海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲。深：幽远。

7. 席帆：张席为帆，指扬帆出海。问罪：声讨其罪，指出兵征讨。

8. 卉服：用草织成的衣服，指边远海岛的部族，语出《尚书·禹贡》"岛夷卉服"。尽成擒：都被擒获，谓征讨成功。

9. 拜爵：授予爵位。赐黄金：赏赐黄金，叙其因功受赏。

10. 鲈鱼鲙（kuài）：鲈鱼切成的细脍。用西晋张翰在洛阳见秋风起、思念吴中菰菜莼羹鲈鱼脍，遂辞官归里的典故。鲙，同"脍"，细切的鱼肉。

11. 沧洲心：归隐江湖之志。沧洲，滨水之地，隐者所居。

12. 云梦：云梦泽，古之大泽，在今湖北湖南境内，泛指楚地江湖。蒹葭（jiān jiā）渚：长满芦苇的水中小洲。渚，水中小洲。

13. 秋砧（zhēn）：秋天捣衣声，砧为捣衣之石，秋砧是思乡怀远的传统意象。

14. 青门：长安城东出南头第一门（霸城门），门色青，故称青门，为唐人送别东行之地。

15. 骎骎（qīn qīn）：马匹疾驰貌，形容车马远去之速。

16. 新丰：地名，在长安东北（今西安临潼），汉高祖时移丰沛之民所筑，唐代道旁多酒肆，为送别之地。惆怅新丰树：在新丰道旁的树影中满怀惆怅。

17. 天际禽：天边的飞鸟，喻远去的朋友或自由高翔之志。

堂弟读书之余又像谢家子弟那样驰马出游，带着宝剑远游淮阴。淮阴的少年们，从千里之外远远地前来结交寻访。崇高的节义难以掩藏，清明之世岂能让贤才埋没于人间？九州之外的岛夷之国，宫馆幽深如三神山之间。扬帆出海聊且去声讨其罪，穿草衣的部族尽数被擒。归来朝见天子，拜受爵位，赏赐黄金。他忽然思念起故乡的鲈鱼脍，又生出一颗归隐沧洲的心。天寒时节蒹葭苍苍的水洲，日暮时云梦泽畔的树林。江边城下飘落枫叶，

淮水之上传来秋夜捣衣声。

在青门之外送他归去，

车马疾驰渐行渐远。

新丰道旁的树影令人惆怅，

天边只剩下一只飞鸟。

这首送堂弟王蕃游淮南的长诗，前大半实为一篇“功名传”，结尾陡然转为“归隐赋”，两层意脉的对照正是全诗的匠心所在。开篇八句写其人其游：“读书复骑谢，带剑游淮阴”，一边读书一边效谢家子弟风流驰马，佩剑远游淮阴；淮阴的少年们慕其高义，千里相寻——起笔便有一种书剑豪侠的英气。“高义难自隐，明时甯陆沉”二句承上启下：高义是掩盖不住的，清明之世岂容贤才陆沉？由此引出后八句的功业想象：远在九州之外的岛夷、深藏三山之间的泉馆，将因他扬帆问罪而“卉服尽成擒”，归来见天子，拜爵赐黄金。这固然是对堂弟的期许，也带着盛唐士人投笔从戎、立功异域的时代豪情，与“宁陆沉”的反诘相呼应，字里行间是进取的慷慨。然而自“忽思鲈鱼鲙”起，全诗急转：堂弟忽然思念起故乡的鲈鱼脍，生出一片沧洲归隐之心——用张翰秋风思脍的旧典，把前面的功名之路轻轻折断。紧接着“天寒蒹葭渚，日落云梦林。江城下枫叶，淮上闻秋砧”四句，连用蒹葭、云梦、枫叶、秋砧四个秋意意象，天寒日暮、砧声四起，功名的喧阗一变而为江湖的萧瑟，诗的情绪由热转凉。结尾四句回到送别现场：青门之外送他归去，车马骎骎远驰；诗人却在新丰道旁的树影里独自惆怅，望断天际，只余飞禽。“空余天际禽”以一鸟收束全篇，那既是远去者的背影，也是自由高翔之志的象征——功名与归隐，两条路都摆在了面前，而诗人自己惆怅的立场，分明偏向了天边的那只鸟。全诗以典写人、以景转情，先扬后抑，把盛唐人“立功—思隐”的双重心理写得跌宕有致。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。