舞曲歌辞：东海有勇妇

1. 东海有勇妇：舞曲歌辞题，李白自创新意，咏东海郡一位勇武妇人复仇之事。东海，唐郡名，治今江苏连云港一带。2. 杞（qǐ）妻：杞梁之妻。春秋齐大夫杞梁战死，其妻枕尸而哭，城为之崩，为孟姜女故事之原型。3. 恸器（tòng qì）为之倾：恸哭而城郭为之倾塌。器，一说指城郭。4. 苏子卿：苏武，字子卿，西汉出使匈奴被扣十九年持节不屈，此喻勇妇气节。5. 越处子：即越女，传说春秋越国有处女精于剑术，越王勾践曾请其教军士。6. 捐躯：舍弃身躯，不惜性命。7. 躩跃（jué yuè）：跳跃。8. 掉：悬挂、摆置。国门：京都城门。9. 蹴踏（cù tà）：践踏。五藏：即五脏，此指仇人尸体。10. 伉俪（kàng lì）愤：夫妻之情所积的愤恨。伉俪，指配偶。11. 李使君：北海郡（治今山东潍坊、淄博一带）太守，姓名不详。使君为刺史、太守之称。12. 飞章：飞速上奏的章表。天庭：朝廷。13. 沧瀛（cāng yíng）：大海，此言美名远播海隅。14. 列女籍：记载节烈女子的典籍，即《列女传》一类。15. 行帛（xíng bó）：一作”竹帛”，指史册。16. 淳于免诏狱：西汉淳于意获罪当刑，其少女缇萦（tí yíng）上书汉文帝愿没官为婢以赎父罪，文帝感其孝，废肉刑并赦淳于意。诏狱，奉诏令关押的牢狱。17. 津妾一棹歌：春秋赵国津吏之女娟，因父误期当被诛，于河上鼓棹而歌，赵简子闻而赦其父。棹（zhào），船桨。18. 不肖（xiào）：不贤、不成材。19. 豫让斩空衣：战国豫让为智伯报仇，欲刺赵襄子，襄子脱衣与之，豫让拔剑三跃击衣，其后自刎，终未成功。20. 要离（yāo lí）：春秋吴国刺客，吴王阖闾派其刺杀庆忌，要离请焚其妻、断其臂以取信庆忌，事成后自伏剑死。庆忌，吴王僚之子，勇力过人。

梁山曾为杞梁之妻所感动，她恸哭而城郭为之倾塌。

金石也会忽然开裂，都是因为至深的情意。

东海有一位勇敢的妇人，比起苏武来也毫无愧色。

她跟越处女学剑，纵跃腾挪快如流星。

她舍身报丈夫的仇，万死也不顾惜自己的生命。

雪亮的白刃闪耀如素雪，苍天也为之感动她的精诚。

十步之间两次腾跃，三声呼喊一次交兵。

斩下仇人的首级悬在国门，践踏着尸体而过。

剪除了这夫妻间的深愤，大义粲然显明于天下。

北海的李使君，飞奏章表上报朝廷。

朝廷赦免其罪以警励风俗，她的美名流播到大海之滨。

她立志要名登列女之籍，史册之上已经光耀生辉。

淳于意得以免去诏狱之刑，是因为汉主怜惜缇萦。

津吏之女一曲棹歌，就把父亲从严刑中救出。

十个儿子若不成器，还不如一个英武的女儿。

豫让斩击空衣，有心复仇终究未成。

要离刺杀庆忌，壮士们向来轻视其行。

妻子儿女又有什么罪过？烧死他们只换来虚名。

哪里比得上东海的勇妇，事成之后独自扬名。

《东海有勇妇》是李白舞曲歌辞中少见的叙事长篇，歌颂一位为夫复仇的民间女子，兼寓咏史之慨。开篇先宕开一笔，用杞梁妻故事起兴：”梁山感杞妻，恸哭为之倾”，春秋时杞梁妻哭夫，城为之崩（”恸器”即恸哭而城郭倾颓之谓，后世演为孟姜女哭长城传说）；”金石忽暂开，都由激深情”总括之——金石至坚尚为至情所开，为下文勇妇之”勇”先立一个”情”字根基：其勇非血气之勇，乃深情所激之勇。主角登场后，先以两个典故立其品：”何惭苏子卿”言其气节可比苏武，”学剑越处子”则用越女学剑于处女、技冠天下的传说，状其武艺——”超腾若流星”五字写纵跃之疾，如见其人。中段正面叙述复仇：”捐躯报夫仇，万死不顾生”写其决心；”白刃耀素雪，苍天感精诚”以雪亮刀光与”苍天感精诚”相接，人怨上通于天，回应开头金石为开的至情主题。”十步两躩跃，三呼一交兵”化用《庄子》”十步一人，千里不留行”之意，写搏斗之迅疾勇猛；”斩首掉国门，蹴踏五藏行”则极写复仇的惨烈决绝——仇人之首悬于国门，踏其尸行，快意恩仇，笔力千钧。”割此伉俪愤，粲然大义明”为叙事作结，”粲然”二字使血腥顿化为光明，复仇被升华为”大义”。随后”北海李使君，飞章奏天庭”至”行帛已光荣”，写其事上闻朝廷、免罪旌表、名入列女之籍，官私两许，大义终得昭雪。后半连用四组典故作对比议论，是全诗理趣所在：缇萦上书救父，则孝女可免父罪；津吏之女棹歌脱父于严刑，皆女子之英；”十子若不肖，不如一女英”直为女子张目，在唐代诗中极为大胆。反面则举豫让斩空衣而”有心竟无成”、要离焚妻子杀庆忌而”壮夫素所轻”——豫让谋未成，要离虽成而焚妻杀子、有伤人伦，皆为李白所轻。层层铺垫之后，”岂如东海妇，事立独扬名”收束全篇：东海勇妇一击而大义名节两全，胜过一切迂曲的刺客义士。此诗结构上以杞妻兴、以众典衬、以勇妇结，叙事、议论、抒情熔于一炉；为其夫复仇而颂，且以”大义””精诚”名之，既见太白重然诺、尚意气的任侠本色，也见其突破”女子无才便是德”成见的识度，在乐府叙事诗中别开生面。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。