相和歌辞：采莲曲

1. 菱叶：菱（一年生水生植物，果实即菱角）的叶子，浮生水面。

2. 萦（yíng）：缠绕、萦绕，此处形容菱叶铺浮水面、随波缠绵之态。

3. 飐（zhǎn）：风吹使颤动、摇曳。

4. 郎：女子对心上人或丈夫的称呼。

5. 碧玉搔头：碧玉制成的簪子。搔头，即簪，古人用以插定发髻，因可用以搔头而得名。

6. 采莲曲：乐府《相和歌辞》旧题，源于江南采莲民歌。

菱叶缠绕着水波，荷叶在风中摇曳，

荷花深处，一条小船穿了过来。

迎面遇上情郎，想要说话却低头一笑，

碧玉发簪落进了水中。

白居易这首《采莲曲》仅四句二十八字，却是一幅神情毕肖的江南情爱小品。首句“菱叶萦波荷飐风”写景：菱叶缠绕着水波，荷叶在风中摇曳——“萦”字写菱叶浮水贴波之柔，“飐”（zhǎn，风吹物动）字写荷叶当风翻动之态，一静一动，满塘生机，也为人物的出场布好了摇曳生姿的背景。次句“荷花深处小船通”由景入人：茂密的荷花深处，一条小船穿了过来——先闻其“路”后见其人，悬念暗生。三、四句是全诗的精华：“逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。”采莲女迎面遇上心上人，正想开口说话，却羞得低头一笑，连插在发髻上的碧玉簪子也落入了水中。这一瞬间的神态动作被诗人捕捉得分毫不差：“欲语”是情动于中，“低头笑”是羞怯难言，“搔头落水”则是低头笑时全然不觉的细节——一个动作泄露了满怀情愫，不着一个“爱”字、“羞”字（只着一“笑”），而初恋少女又惊又喜、欲言又止的娇态活画眼前。落簪入水的一响，又为无声的画面添了余音，令读者与她一同怔忡。全诗纯用白描，语言浅切如话，正是白居易“老妪能解”诗风的体现；而以细节传情、以物象写心，又见其剪裁之精。乐府旧题在他手中化作一幕小小的情景喜剧，清新隽永，堪称唐人绝句体乐府中的妙品。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。