相和歌辞:祠渔山神女歌:迎神
唐代 王维
坎坎击鼓,渔山之下。吹洞箫,望极浦。
女巫进,纷屡舞。陈瑶席,湛清酤。风淒淒,又夜雨。
不知神之来兮不来,使我心兮苦复苦。
注释
1. 渔山:山名,在今山东东阿,上有神女祠,民间以祈雨。2. 神女:渔山祠中所祀之神女。3. 坎坎:击鼓声,象声词,语出《诗经·陈风·宛丘》"坎其击鼓"。4. 极浦:极远的水滨,语本《楚辞·湘君》"望涔阳兮极浦"。5. 女巫:古代以歌舞迎神、降神的女子。6. 瑶席:形容华美如玉的坐席,为神而设的席位。7. 湛:澄清、盛满,作动词用。清酤:清酒。酤(gū),酒。8. 凄凄:寒凉貌,形容风之寒冷。9. 兮:语气词,相当于"啊"。
译文
坎坎地敲起鼓,在渔山脚下。
吹起洞箫,遥望极远的水滨。
女巫走进来,纷纷地一再起舞。
陈设好瑶席,斟满清醇的酒。
风声凄凄,夜里又下起了雨。
不知神灵是来啊还是不来,
使我的心愁苦又愁苦啊。
赏析
此为王维《渔山神女歌》二首的前篇《迎神》。渔山在山东东阿,当地有渔山神女祠,祈雨辄应,民间祭祀颇盛,王维居济州时亲历其祀,作迎神、送神二曲。此篇全用骚体与三言、四言参差句法,正是祭神乐歌的本色。开篇"坎坎击鼓,渔山之下",从鼓声写起:"坎坎"是击鼓的象声词,《诗经·伐檀》"坎坎伐鼓",鼓声为迎神之始,地点渔山之下,交代祭祀之所。继以"吹洞箫,望极浦":吹起洞箫,放眼极远处的水滨——神自远方来,迎神者翘首遥望,期待之情与箫声之悠俱出。接着"女巫进,纷屡舞",女巫登场,纷纷屡屡地起舞;巫以舞降神,是古代祭祀的核心,场面由远望转为眼前之舞。"陈瑶席,湛清酤",陈设美玉般的席子,斟满清醇的祭酒,祭品之洁盛,见敬神之诚。然而神灵杳然:"风凄凄,又夜雨",起的是凄凄冷风,下的又是夜雨——风雨交作,疑是神来,又疑神未来,气氛由庄严转为凄惶。结尾直抒其情:"不知神之来兮不来,使我心兮苦复苦"——不知神究竟来是不来,使我的心愁苦复愁苦!以最直白的口吻道尽祈盼者的焦灼。此诗妙在把祭祀写得既庄重又质朴:前半铺陈仪式,后半直陈忧心,巫祝之诚与人之深情打成一片,与《九歌·山鬼》"思公子兮徒离忧"同一机杼,而句法更近民间祭歌的天真。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。