相和歌辞:从军行
唐代 王维
吹角动行人,喧喧行人起。笳鸣马嘶乱,争渡金河水。
日暮沙漠垂,战声烟尘里。尽系名王颈,归来报天子。
注释
1. 吹角:吹响军中号角,古代军中用以报时、警示、发令。2. 行人:指出征的士卒。3. 笳(jiā):胡笳,边地军中乐器,声多悲凉。4. 金河:即黑河,流经今内蒙古呼和浩特南,泛指北方边地河流。5. 沙漠垂:沙漠无边,天垂四野;垂,边远、天际。6. 名王:匈奴中著名的大王、部落首领,泛指敌军高级首领。7. 报天子:向皇帝报捷。
译文
号角吹响,出征的士卒闻声而动,喧喧嚷嚷起身整装。胡笳呜咽、战马嘶鸣一片纷乱,大军争渡金河水。
日暮时分,天低沙漠,喊杀之声混在滚滚烟尘里。(将士们)把敌军名王的脖颈尽数捆缚,凯旋归来向天子报捷。
赏析
王维此篇虽为乐府旧题,却一反其山水诗之冲淡,纯以雄健之笔写边庭征战,是一首典型的初盛唐军旅乐章。前四句写行军出发,全用声音鼓荡成篇:'吹角动行人,喧喧行人起',军号一响,全军而动;'喧喧'二字叠韵成趣,写士卒闻角而起、仓促整装的嘈杂声势。'笳鸣马嘶乱,争渡金河水',胡笳呜咽、战马长嘶,一个'乱'字见出军情紧急;'争渡'二字尤妙,千军万马抢渡金河,争先恐后之态如在目前,而'金河'之名又暗染边地秋色的苍凉。五六句转入战场正面:'日暮沙漠垂,战声烟尘里',日暮时分,大漠无垠,天垂四野,而喊杀之声、弥漫烟尘混成一片——不见一人一骑,只闻战声滚滚,纯以声光烟尘渲染激战,正是王维以画家之眼写诗:暮色、大漠、烟尘构成苍茫底色,战声于其中翻腾,境界极为浑成。尾联陡然扬起:'尽系名王颈,归来报天子',大获全胜,尽缚敌酋名王而归,向天子报捷。'尽系'二字何等爽利,全篇的紧张至此一泻而尽,化作少年立功、献捷明主的昂扬意气。全诗声起声结,由动而战、由战而胜,节奏明快,充分体现了盛唐边塞诗尚武进取的时代精神。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。