横吹曲辞:长安道
唐代 白居易
花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。美人劝我急行乐,
注释
1. 花枝缺处:花枝掩映的空隙之处,写长安道旁花木繁茂、楼阁隐现的景象。
2. 青楼:本指豪华精致的楼房,后多指歌舞妓馆;此处泛指繁华的歌舞楼阁。
3. 艳歌:情歌、恋歌,靡靡动听的歌曲。
4. 美人:指劝酒的歌舞女子。
5. 急行乐:赶紧及时行乐,含人生短促、繁华难恃之意。
6. 长安道:乐府横吹曲辞旧题,多咏长安繁盛及富贵无常之感。
译文
花枝掩映的空隙处,一座座青楼悄然开张。听一曲艳歌,饮下一杯美酒。
美人殷勤劝我:要趁着年少赶紧及时行乐啊。
赏析
此为白居易拟乐府《长安道》的残篇,任务所给正文仅存三句:"花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。美人劝我急行乐"。虽只寥寥数句,仍可窥见原诗的写法与主旨。《长安道》为横吹曲旧题,历来多写长安道上车马繁华与富贵无常之慨;白居易此诗起句即从市井繁华入笔——花枝掩映的缺处,青楼悄然开放,"花枝"与"青楼"互文映衬,写尽帝京笙歌之地花红柳绿、楼阁掩映的旖旎气象;"缺处"二字尤见剪裁之巧,繁华不是铺陈满眼,而是从花影空隙里透出,含蓄而有画意。次句"艳歌一曲酒一杯",歌一曲、酒一杯,以极简的数量词排比对举,写出听歌劝酒、流连取乐的日常作乐之态,语淡而味浓,正是白居易平易诗风。第三句"美人劝我急行乐"转出主旨:美人劝人及时行乐,"急"字下得极重——正因人生苦短、繁华易逝,行乐才须"急"。旧题传统中,《长安道》多以长安的荣华反衬无常之悲,此"急行乐"三字在乐府语境中实含深意:表面纵乐,骨子里恰是对繁华不可久恃的警觉与悲凉,所谓以乐景写哀。白居易另有"贱士不敢言,穷鳞纵相忘"等句续后(一本全篇尚有咏长安道旁贫富对照之文),可见其借旧题讽世、于行乐语中寓讽谕的本色。今存三句,起、承、转俱在,结处不存,赏析只能就此止步——就现有文字看,短短二十字已具声色与危机感并存的张力,为全诗的讽世主旨蓄足了势。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。