横吹曲辞：出塞

1. 居延：古地名，在今内蒙古额济纳旗一带，汉置居延县、居延塞，为边塞要地。

2. 天骄：指胡人（匈奴），语本《汉书·匈奴传》"胡者，天之骄子也"。

3. 白草：西北地区的一种牧草，秋熟时干枯变白，故名。

4. 空碛（qì）：空旷的沙漠，碛为沙石浅滩、沙漠。

5. 射雕：雕性猛而飞高，善射雕者称射雕手，喻胡人骑士善射。

6. 玉靶：镶玉的剑柄（一说剑柄端的玉饰）。

7. 角弓：以兽角装饰（或制）的良弓。

8. 珠勒马：勒为马笼头、嚼口，缀珠的络头宝马，皆天子赏赐御用之物。

9. 霍嫖姚（piáo yáo）：西汉霍去病，曾为嫖姚校尉，六击匈奴有功，此借指唐军将领。

10. 汉家：借汉代唐，唐人诗中常以汉喻唐。

居延城外，胡人天骄正在打猎，白草连天，野火燎原。

暮云低垂的空阔沙漠上不时驱驰着胡骑，

玉饰剑柄、角饰良弓、珠饰络头的宝马，汉家天子将赐给霍嫖姚那样的将军。

《出塞》是王维咏边事的乐府短章（横吹曲辞）。所给文本存四句（按：全篇通为八句，所存为首联与尾联）："居延城外猎天骄，白草连天野火烧。暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。（护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。）玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。"虽为残章，诗境仍完整可味。首句"居延城外猎天骄"，居延（今内蒙古额济纳旗一带，汉居延塞所在）城外，"天骄"（胡人，语本匈奴自称"天之骄子"）正在打猎——以"猎"写胡，是边塞诗的高妙笔法：匈奴以射猎为生，射猎即军事演习，一场围猎便是战阵的预演，静中有动，暗藏兵机。"白草连天野火烧"承之而境界全出：西北白草（一种秋来变白的草）连天蔽野，猎人纵火驱兽，火光燎原——一句写尽塞外的辽阔、苍茫与躁动，颜色（白与火红）、空间（连天）、声势俱在。三、四句（据通行本补味其境）暮云低垂于空旷的沙漠，胡骑时时驱驰；秋日平原，正是射雕的最好时节——雕为猛禽，高飞难射，能射雕者必是胡中神射之骑手，从审美上看，这两句把胡人的剽悍画成了一幅有声有色的秋猎图，全是赞美式的客观呈现，不着一句贬语。尾联陡转："玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚"——镶玉的剑柄、雕饰的角弓、缀珠的勒马，汉家天子将赐给霍嫖姚！霍嫖姚即西汉骠骑将军霍去病（曾为嫖姚校尉），六破匈奴、封狼居胥，是唐人心中少年名将的化身。以霍去病拟唐将（或即拟将出征之王维友人、或泛指边帅），天子以御赐之物预酬其功，全诗于此收束于昂扬的自信：胡骑虽骄，自有名将制之。全诗前六句写胡、写猎、写剽悍，末二句写汉将、写赏赐、写从容，两相对照，以敌之强衬我之胜，不着一字议论而胜算已在言外，正是王维边塞诗"以气象胜"的当行本色。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。