江行

1. 木落：树叶脱落，指秋冬之际。2. 澹（dàn）：水波安静地泛动，此处形容清辉静映水面。3. 系缆石：可供系船缆绳的石头，泊船之所。4. 瓜步：瓜步镇（山），在今江苏南京六合区东南，临长江，为著名古渡。5. 白沙渡：白色沙滩边的渡口，古典诗歌中常见的江行意象。6. 窈（yǎo）然：幽深、深远的样子。7. 潇湘：潇水与湘水，在今湖南，古典诗词中常代指南方水乡，并寄托迁谪羁旅之愁。8. 山猿啼：猿声凄厉，古典诗歌中常写羁旅闻猿生愁，如'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'。

树叶落尽，江天已一片空阔，清冷的光影静静泛在鸥鹭出没的水面。

找不到可以系缆的石头，寒冷的潮水已经漫过了瓜步。

船帆移过清冷的枫林，旅人归向白沙滩头的渡口。

仿佛有山猿在啼叫，四望幽深，只见潇湘一带的暮色茫茫。

《江行》是一首五言古诗，写舟行江上的暮色之感，风格疏淡清远，是纳兰诗中近于盛唐山水一派的作品。起句'木落江已空'，化用'无边落木萧萧下'之意而更简净：叶落之后，江天为之一空——'空'字兼写视野之空阔与心境之空寂，一字立定全诗基调。'清辉澹鸥鹭'，清冷的余晖（或月光）静泛在鸥鹭翻飞的水面，'澹'字使光影与禽鸟皆入于恬静，动静相宜。'不见系缆石，寒潮没瓜步'写行舟见闻：欲寻系缆之石而不得，寒潮已经漫过了瓜步——'系缆石'暗示泊舟之思，'寒潮'点出时令与客愁，瓜步是长江北岸著名古渡（鲍照、陆游皆曾咏及），地名自带苍茫的历史感。'帆移清枫林，人归白沙渡'对仗天成：帆过枫林、人归沙渡，'清枫''白沙'设色清淡，化用'清枫浦''白沙渡'一类古典水路意象，织成一幅水墨长卷。结尾'似有山猿啼，窈然潇湘暮'以恍惚之笔收束：似有山猿啼声，四顾却窈然深远，唯见潇湘暮色——'似有'二字最妙，猿啼未必真有，是愁人耳中幻出的声音；潇湘暮色是古典诗歌中乡愁迁谪之情的经典意象，纳兰以之收束江行，客愁尽在言外。全诗不用一个愁字，而时空苍茫、羁旅孤清之感弥漫纸上，其淡处、静处，正见纳兰性情中冲和清逸的一面，与其词之哀艳别成一格。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。