天仙子·渌水亭秋夜
清代 纳兰性德
水浴凉蟾风入袂,鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊,心自醉,愁难睡。西风月落城乌起。
注释
1. 渌(lù)水亭:纳兰性德家(明珠府,今北京什刹海北)内的水亭,为其读书、著述、会友之所。
2. 水浴凉蟾(chán):月亮倒映水中,如经水沐浴;凉蟾,秋月。蟾,月中蟾蜍,代指月。
3. 入袂(mèi):风吹入衣袖。袂,衣袖。
4. 鱼鳞:水面细波如鱼鳞层叠。
5. 蹙(cù)损:皱起、皱碎。
6. 金波:月光洒于水面泛起的金色波光,语本《汉书·礼乐志》"月穆穆以金波"。
7. 好天良夜:良辰美景之夜,语本柳永《女冠子》。
8. 尊:同"樽",酒杯。
9. 心自醉:心绪自尔沉酣,愁极而如醉。
10. 城乌:城头栖乌,本乐府《城上乌》,乌啼常写夜尽更残之景。
译文
池塘水波清澈,金色月亮涟映水中,秋风徐来,掀起一片涟漪,水波荡漾,像抛下了一把该碎的金子。如此良辰美景本该邀朋唤友,对酒当歌。却不料万般惆怅涌上心头,深夜难眠,无心饮酒。辗转反侧,直至看尽月落乌啼,天际破晓,竟是通宵未眠。
赏析
赏析
首二句描绘水面上的物景。谓在风吹拂,衣袂轻扬。月亮映照在水中。鱼儿游走,水波浮动。月这闪现金光,像鱼鳞一般细碎。这是第一层意思。渌水亭秋夜景象呈现眼前。
中间三句,承愁当前景,叙当前事。谓好天良夜,美酒盈樽,只可惜,心已醉,愁未消,长夜难眠。这是第二层意思。记述独饮情事。
最后,以景语结。谓漏声断,月西斜,城上乌鸦飞起。这是全篇总归纳。可见盈樽美酒并不能消除其清夜浓愁。
整体看,首二句皆七言,押韵,为一个层面;中间三句,七言一句不押韵,两个三言短句押韵,为一个层面;最后一句单独押韵,为一个层面。三个层面,层折变换,倚声家于此,仍有往返的馀地。
全词六句、五仄韵。篇幅短窄,并多齐整的律式句。表现了纳兰面对渌水亭秋夜的良辰好景,却暗自怀愁难寐的心绪。
简析
该词描写了词人在渌水亭良宵独酌时的悠然心态。词的开头描绘了词人伫立在渌水亭;词的结尾“西南月落城乌起”是以景结情的典范,既是对实景的描写,又暗示出词人当时的心绪正如月落之后的群鸦乱飞。全词在片语之间,情境浑然天成,余韵悠悠,具有浓厚的抒情意味。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。