浣溪沙·十里湖光载酒游
清代 纳兰性德
十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。
沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼。
注释
1. 十里湖光:十里的湖面波光。
2. 载酒游:乘船带着酒游赏。
3. 青帘:青色的酒旗(酒帘),酒家招客之旗。
4. 白苹洲:开满白色浮萍(白苹)的水中小洲,语出柳恽诗“汀洲采白苹”,为怀人传统意象。
5. 采菱讴(ōu):采菱人所唱的歌谣(讴,歌唱)。
6. 双袖拥:双袖相拥(掩袖),或指以袖掩面迎风。
7. 画船:装饰华美的游船。
8. 一竿收:垂钓的竿(船篙)收起,谓船已泊定。
9. 晚妆楼:晚间梳妆的楼阁,指家中女子居处。
10. 归来无语:游罢归来却默然无语,逗出愁情。
译文
湖光山色倒映水中,宛如铺开的画卷。乘舟泛湖,载着美酒随行,这般时光何等逍遥自在。望向远景,水中沙洲隐约可见,伴着采菱人的悠扬歌声荡舟湖上,静静欣赏这自然之美,满心都是愉悦。
近观岸边,街市热闹喧嚣,还有佳人倩影点缀其间。天色渐渐暗下来,画船上的钓竿缓缓收起。入夜后乘船归来,独自倚着妆楼,暗自思索着心事。
赏析
赏析
此词专写江南景致,通篇采用白描手法,笔墨清丽简淡,将风光描摹得如实景画卷般鲜活动人。
上片“十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴”三句,先勾画出词人的游湖情境:乘舟泛于十里湖光之上,酒壶随船相伴,岸边青色酒帘低垂,与水中白苹洲相映成趣。西风轻轻拂过,采菱人的歌声悠悠飘来,入耳彻心;沙堤之上,更有佳人舞起水袖,翩跹姿态婉转动人,这般声色相融的景致,让人沉醉其间,满心皆是逸趣。
下片“沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收”,还暗合李煜《渔父》中“一壶酒,一竿身,世上如侬有几人”的意趣——词人置身画船,望着湖中钓竿收起的模样,切身感受着亲近自然的惬意。当年李煜身为君主,身不由己,只能借《渔父》词勾勒向往的闲适生活,聊以抚慰疲惫无奈的心;至于纳兰在此景中是否也藏着类似的惆怅期待,我们虽无法真切揣测,但单从词句来看,全词基调明朗闲适,无半分压抑。
纳兰本就格外钟爱山水,向来心心念念想要回归自然,哪怕只做个寄情天地间的普通酒客也好。这份朴素心愿,从词中漫溢的闲情逸致里,便能清晰窥见。
整首词风格清新雅致,将秦淮河畔的夜景点染得鲜活立体:十里湖面、载酒画船、岸边酒家、沙堤佳人、点点灯火,皆入笔墨。既传递出词人对眼前风光的欣赏喜爱,更直白展现出他意欲回归自然的真切情趣。
简析
《浣溪沙·十里湖光载酒游》是一首描写江南自然风景的词。词的上片说词人和着西风在小舟之上饮酒,醉心之趣,好似听见采莲曲悠扬地在湖面上拂过,又有沙岸上美女水袖飘然,自是美不胜收;下片表达身在舟中,好似渔夫撑竿,尽享自然情趣的美好感触。全词清丽淡雅,用白描的手法描写江南的湖光山色,显示出士大夫的审美意趣与意欲回归大自然的情感。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。