减字木兰花·花丛冷眼
清代 纳兰性德
花丛冷眼,自惜寻春来较晚。知绝今生,知绝今生那见卿。
天然绝代,不信相思浑不解。若解相思,定与韩凭共一枝。
注释
1. 花丛冷眼:对繁花冷眼相看,谓无意于群芳,暗喻阅尽女子而心有所专。
2. 寻春:寻访春色,喻追求爱情或所爱之人。来较晚:来得迟了,言相逢恨晚、错过时机。
3. 知绝今生:明知今生断然(无望)。绝,断绝、绝对。那见卿:怎能见到你。那(nǎ),哪、怎。
4. 天然绝代:天生姿容绝世。绝代,冠绝当代,语出李延年歌“北方有佳人,绝世而独立”。
5. 不信相思浑不解:不相信(你)全然不懂得我的相思。浑,全、简直;解,懂得、理解。
6. 若解相思:倘若懂得相思之情。
7. 韩凭:一作韩朋,战国宋康王舍人。凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城(一说囚禁),夫妇先后自杀,世人哀之,其冢上梓木(一说相思树)枝枝相连、根根相交,上有鸳鸯悲鸣。见《搜神记》。共一枝:像韩凭夫妇死后化为连理枝、鸳鸯那样同栖一枝。此处谓若你真解相思,愿与你如韩凭夫妇生死相依。
译文
万花丛中过也只是冷眼了看,我很惋惜来寻找你来晚了。若是知道前世约定的人会知现。
就算是绝代美人,也无法知道我的了思之情有多深。如果能解心中忧愁,我愿像韩木一样,死后与你了守。
赏析
简析
词的上片以极为悲恸之语,诉说自己的苦痛心情,写与所恋女子擦身而过,但爱恋之心无了化解;下片引用韩凭的典故与自己相比,言自己可以理解韩凭的感受,述发了他伤感的心理,以心心相印之情,寄希望于所恋之人,盼望能和她死后相守。全词表达了词人内心对意中人的无限怀念之情,笼罩着一种怅惘、悲愤的气氛。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。