好事近·何路向家园
清代 纳兰性德
何路向家园,历历残山剩水。都把一春冷淡,到麦秋天气。
料应重发隔年花,莫问花前事。纵使东风依旧,怕红颜不似。
注释
1. 何路向家园:哪条路能回到家园,言归路阻隔难寻。2. 历历:分明、清晰可见的样子。3. 残山剩水:残破的山河,本指国土分裂残缺,此处兼写行役所见萧疏山水,并寓家园难归、河山残破之感。4. 一春冷淡:整个春天都过得冷清寂寞。5. 麦秋天气:麦子成熟时节。麦熟在初夏,古人称麦熟之时为'麦秋',《礼记·月令》孟夏之月'麦秋至'。6. 料应:料想、想来应是。7. 隔年花:隔了一年再开的花,即今春新开之花对去岁而言是'隔年',暗含物是人非之感。8. 莫问花前事:不要问花前的旧事,指往日花前月下的情事。9. 东风:春风。10. 红颜不似:容颜不再如旧,既指花容,也指人之容颜,谓纵使春风如故,人与花都已非旧。
译文
哪一条路才能回到家园?眼前只有历历分明的残山剩水。整个春天都在冷淡中度过,不知不觉已到了麦子成熟的初夏时节。
料想故园的花,又该照旧开放了吧,只是不要再问花前的旧事。
纵使东风还和从前一样,只怕花红依旧,人的容颜却已不再似当年了。
赏析
赏析
首句发问,初看好像问得没有道理。词人的家园在北京,任何一条大路都能通向北京,无需问得。要知道在词人心目中,因为爱妻已死,今日的家园,已非昔日的家园。也就是说,要回到昔日的家园,已无路可通。由于心中忧伤,眼前所见的青山绿水,也都染上了一片愁容,变成了残山剩水。这时凄冷的春天已过,到了初夏割麦的时节。
下片谓去年这时节开的花,在古诗词中,“花”有时专指牡丹,想必又将重新萌放,因而想起词人过去与妻子在花前月下所过的恩爱时光,但这一切已不堪回首。最后二句以议论作结,谓今年的东风,纵使能像去年的东风一样地吹,今年的花能像去年的花一样地开,而心爱的妻子再不能死而复生,过去的恩爱岁月不可能再有了。
全词写词人与妻子的再一次分别,词人在“残山剩水”的旅途之上,生发出了痛苦的相思之情。全词用的全是平淡语,结句似也无甚新意,但全都凸显词人心境的悲凉。
简析
词的上片说由于词人心中忧伤,眼前所见的青山绿水,也都染上了一片愁容,变成残山剩水,而后点明时节;下片想起过去与妻子在花前月下所过的恩爱时光,但这一切已不堪回首,最后以议论作结,花复再生,人却不能死而复生。全词运用多种表现手法表达了词人对爱人的思念与眷恋,借爱情题材寄托自己内心的矛盾与痛苦。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。