邯郸道省悟黄粱梦・幺篇

1. 幺篇：北曲中重复前一曲牌再唱一遍，称"幺篇"。

2. 稚子（zhì）：小孩子。

3. 犹自：还、仍。

4. 青女：主霜雪的女神，《淮南子·天文训》："青女乃出，以降霜雪。"

5. 翦：同"剪"。

6. 恶躁：元曲口语，凶猛厉害。

7. 行动些：走快些。

8. 科：元杂剧动作提示，"椎胸科"即做捶胸动作。

9. 天口乐：感叹词，犹"天啊"。

孤村的拂晓，小孩子还说月亮依旧高悬。

霜神青女剪碎冰花、寒气不散，黑云喷吐雨雪、冰冻难消，到哪里去寻渔翁和樵夫？

（吕洞宾说）孩儿，快走些。

这样大的风雪，又迷了路，眼见是死定了。（捶胸说）天啊！这雪停一停也好，偏偏下得越来越凶了。

（正末说）这来的是吕岩，也该省悟了。

（唱）

此曲写风雪极盛、人马俱疲的一段，末附科白尤妙。"孤村晓，稚子道犹自月明高"，拂晓时分到了孤村，孩童却说月亮还高悬天际——按理天将明而月已沉，此处"月明高"与"孤村晓"相违，正写出大雪弥天、晨昏莫辨，稚子一语，憨态之中见天地昏沉。"青女翦冰寒不散，黑云喷雨冻难消"用典精工："青女"是主霜雪的女神，《淮南子》云"青女乃出，以降霜雪"；她翦冰不散，黑云喷雨凝冻不消，神话意象写尽严寒之酷，对仗工整而气格奇崛。"无处觅渔樵"，渔翁樵夫都寻不见了——平日操持生计之人俱隐于风雪，愈见天地空阔而人无所依。随后的科白极富戏剧性：吕洞宾叹"眼见的是死人也"，捶胸大叫，抱怨雪"越下的恶躁了"，而"正末"（钟离权）一语点破："这来的是吕岩，可也该省悟了。"戏里人受难，戏外神点化，苦境即是度化的关口。曲中寒极之景与白中之怨相生，正是"黄粱梦"借风雪逼人省悟的关目。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。