邯郸道省悟黄粱梦・怨别离

1. 萧条：冷落衰败。

2. 春归：春天归去，指节序变换而人未觉。

3. 梨花：实写落花，又暗喻积雪，花雪莫辨。

4. 料峭（liào qiào）：形容早春微寒刺骨。

5. 兀良：元曲口语，惊叹语，犹"啊呀""你看"。

6. 却又早：却又已经。

园林里没有一处不萧条，春天已经归去，人却还没有觉察。

满地雪白如梨花，无人清扫。

春寒料峭，远远望见一点青山——啊呀，转眼却又不见了。

此曲为剧中残冬早春景语，题名"怨别离"，情在景中。"园林无处不萧条"总起一句，"无处不"三字下得重，言萧条之弥漫无遗。"春归也犹未觉"，春天已经过去而人竟浑然不觉，写出行人风雪奔波、无暇感知节序的麻木，语淡而悲。"满地梨花无人扫"，梨花满地无人清扫，既可解作春尽落花，又暗以梨花喻雪——积雪满地恰似梨花铺白，虚实两可之间，荒废凄清之状如在目前，"无人扫"三字尤见人迹断绝。"寒料峭"直点体感，早春余寒砭骨。"遥望见一点青山，兀良、却又早不见了"是全曲最妙处："兀良"是元曲口语中的惊叹语，犹言"啊呀、你看"；明明远远望见一点青山，正待辨认，转眼又被风雪烟霭吞没。望得见与看不见之间的一瞬，把行人在茫茫雪野中捕捉任何可依傍之物的心理写得极其真切——所望愈微茫，所处愈孤绝。以一点青山的隐显写天地之大、风雪之广，以小景写大境，正是马致远景语的典型手笔。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。