邯郸道省悟黄粱梦・幺篇

1. 好共歹：好和歹、是与非，谓夫妻间的恩怨对错。2. 觑（qù）：看、瞧。3. 碜（chěn）可可：元曲形容语，形容凄惨、吓人的样子，亦写作'碜磕磕'。4. 倘：通'躺'，倒卧。5. 妒色：因妻妾美色而起的妒忌之心。6. 不争：元曲口语，'若是''倘若'，多用于假设句首。7. 枉乞两的：白白地、徒然地；'枉'为徒然之义。8. 小冤家：对心爱儿女的昵称，怨爱交加之称。9. 索耽捱：须要忍受煎熬地度日；索，须、得；耽捱，即耽搁捱熬、苦度时日。

且莫问你夫妻间的是非好歹，

只看那一双孩儿又瘦又呆，

怎忍心教他们凄惨惨地看着血泊里躺着的尸骸？

男子汉哪一个不为女色起妒心？

（带说）倘若夫人真的死了！（唱）

白白地教两个小冤家伤心不快，

那凄凉的日月还得让他们苦苦地捱。

这支【幺篇】仍是老太尉为女儿求情之词，与前几曲的叮咛调停不同，此曲直陈利害，为免女儿一死说出最切身的一层道理。'问甚你夫妻好共歹，觑孩儿瘦更呆'——夫妻间的恩怨是非、好歹真伪，姑且都不必深究了，且看那一双儿女：瘦弱而痴呆懵懂，正是离不得母亲照看的年纪。这是求情者的釜底抽薪之计：夫妻之情既已破裂难问，那么唯一能打动人的便是母子之情、幼子之依。'便怎生教碜可可血泊里倘着尸骸'紧承而下，'碜可可'是元曲形容语，意为'凄惨惨、血淋淋'，'倘'通'躺'——怎忍心教那样一双瘦弱痴小的孩子，眼睁睁看着母亲血淋淋地躺在尸泊里！一幅惨象以问句逼出，字字带泪。'男子汉那一个不妒色'转而宽解主审者：男子汉哪个不为女色起妒心？你今日之怒，不过是妒火中烧，并非真有什么不赦之罪——一句话既解释了事端，又给对方搭了收场的梯子。'不争夫人死呵'是元曲带白的套语，义为'倘若、若是夫人真死了'，由此引出结句'枉乞两的两个小冤家不快，那凄凉日月索耽捱'：白白地教两个小冤家（对儿女的昵称，恨中带爱之称）伤心不快，往后的凄凉日月却要他们慢慢熬——母亲一死，苦难留给的是孩子。全曲层层进逼，由眼前的血泊惨象说到身后的凄凉岁月，情理交至，把一个老父护女的心肠写得百转千回，也把梦境中生死惨痛的一课推到听者眼前。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。