邯郸道省悟黄粱梦・金盏儿

1. 地无尘：地面没有尘埃，喻居处清静、远离尘嚣。2. 四时：四季。3. 娇嫩：鲜嫩娇美。4. 翠屏：翠绿的屏风，比喻苍翠如屏的山峦。5. 柴门：柴木做的简陋门户，隐者所居。6. 滋：滋润。7. 棕叶：棕榈树叶。8. 药苗：药草的幼苗，道人园圃所种。9. 野猿啼古树：野猿在古树上啼鸣，山林幽景。10. 绕：环绕。

我那里地面没有尘埃，春草常青，四季花开总是那样娇嫩。更有那翠屏一样的山色正对着柴门，雨水滋润得棕叶润泽，露水养育得药苗鲜新。听野猿在古树上啼叫，看流水环绕着孤村。

此为《黄粱梦》第一折【金盏儿】（第二首），与前首夸神通的金盏儿相对，此首纯写仙居风物，是全剧中田园意味最浓的一节。'俺那里地无尘，草长春'起笔六个字定下基调：地无尘埃，是清洁，也是无人间车马喧闹之意；'草长春'言春草常生，已伏四季常春之意。'四时花发常娇嫩'承之：四季花开不断，永远鲜嫩——山中不知寒暑，时间是常春的时间，与上曲'看碧桃花几度春'的仙家时间观一脉相承。'更那翠屏般山色对柴门'是造语极佳的一句：青山如翠屏，恰对着柴门——山是屏风，门是柴门，天然的画境；一个'对'字，写尽居住者与山色日日相对的亲昵，仙居之贵不在雕饰而在这扇门所面对的风景。'雨滋棕叶润，露养药苗新'是一联工稳的对仗：雨滋润着棕树叶，露水养育着药苗，一'滋'一'养'，把自然写成有情的哺育者；'药苗'点出道人种药的本业，田园与修行合一。结二句'听野猿啼古树，看流水绕孤村'由视觉转出听觉与远景：古树上野猿啼，孤村外流水绕，一'听'一'看'领起，猿声添幽，流水致远，孤村、古树、野猿、流水共同构成一幅荒寒而生机不绝的山居图。全曲十句四层——地面、四季、门前、远近——层层铺展，全用白描，不着一字议论，而'地无尘'三字实已道尽尘外之意；这种以风物代说教的写法，正体现马致远曲词'清润疏朗'的本色，与剧中吕洞宾的功名热中构成无声的对照。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。