・有人来不问亲疏,淡饭一杯茶去。要茅檐卧看闲云,梅影转幽窗雅处。别意
元代 冯子振
幺花骢嘶断留侬住,满酌酒劝据鞍父。
柳青青万里初程,点染阳关朝雨。
注释
1. 幺:即“幺篇”,散曲中小令重复前调再咏一篇的称谓。2. 花骢:骢(cōng),青白色相杂的骏马,旧常为贵人坐骑。3. 嘶断:马嘶鸣到声嘶力竭,极言不舍。4. 侬:吴方言自称“我”,此处指行人。5. 据鞍:典出《后汉书·马援传》“据鞍顾眄,以示可用”,指跨鞍上马,亦含壮游之意。6. 据鞍父:即跨鞍将行之人。7. 阳关朝雨:化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘……西出阳关无故人”,为送别名典。8. 柳青青:古有折柳赠别之俗,柳谐“留”音。
译文
花骢马嘶鸣声声,想把我苦苦留住;你把酒斟得满满的,殷勤劝我这即将上马的人。柳色青青,前路迢迢万里方才开始,清晨的细雨,正把这一片柳色染得如同阳关送别一般。
赏析
此曲是冯子振《鹦鹉曲》组曲中咏“别意”的一支幺篇,以送别场面起笔,以阳关旧典收束,最见元曲熔铸唐诗为曲语的本领。起句“花骢嘶断留侬住”,纯从声音落墨:骏马长嘶至“嘶断”,仿佛连马也依依不舍,马犹如此,人何以堪,这是以物写人的翻进一层法。“留侬住”三字把行人与送者双双拴在马前,别绪已弥漫纸上。次句“满酌酒劝据鞍父”,镜头拉近:酒满欲溢,是送行者殷勤之态;所劝者是“据鞍”之人,即即将上马远行者。一“满”字见情意之厚,酒斟得越满,留人不住的怅恨越深。“据鞍”暗用老将据鞍顾眄、壮心不已之典,又使行人平添慷慨之气。三、四句宕开一笔,由近景推向万里:“柳青青万里初程,点染阳关朝雨。”柳色青青是眼前实景,也是折柳赠别的传统意象;万里初程是想象中前路,虚实相接。“阳关朝雨”直取王维“渭城朝雨浥轻尘”诗意而浑化无迹,不说“劝君更尽一杯酒”,而劝酒之句已在第二句伏下,暗合无间。一个“点染”尤妙:朝雨柳色仿佛不是天然物色,而是天公为人间离别特地点就的画笔,离情于是浸透整个春天。全曲化用唐人送别成句而不露痕迹,声、色、酒、雨层层渲染,惜别之意含蓄而深沉。
作者简介
冯子振,号海粟,元代文学家、散曲家。其散曲豪放清健,常写山水游赏、历史兴怀和士人胸襟,代表作以《鹦鹉曲》组曲较著名。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。