桃花女破法嫁周公・上小楼

1. 争知：怎知、哪里知道。就里：内情、底细。

2. 阴阳凶吉：星命占卜之术所谓日辰的吉凶祸福。

3. 星日马当日：二十八宿之星宿（神形为马）值日。

4. 该期：该当的时辰、注定的期限。

5. 擅便道：擅自说、随意触犯；“道”兼有说与行走之意。

6. 汤：同“趟”，碰触。

7. 脊背：马神的脊背；旧说星日马值日时其神跨于门上，新人过门触其脊则被踢踏。

8. 停停当当：妥妥帖帖、周周全全。

9. 鞍辔（pèi）：鞍子和驾驭牲口用的嚼子和缰绳；给马神“上鞍辔”即使其受约束驯服。

10. 不济事：不顶用、没本事。

11. 墙院子：宅院内以墙围隔的院落，新娘须再入此门。

12. 鬼金羊、昴（mǎo）日鸡：二十八宿中鬼宿（神形为羊）与昴宿（神形为鸡）的星神；旧时以其值日冲犯新人则被羊角触、鸡喙啄而死。

13. 神祗（qí）：神明。

14. 巡绰（chuò）：巡逻、巡查。

15. 这早晚：这时候、此刻。

16. 碎草米谷：碎草与米谷，旧俗撒草谷于新娘身前身后，谓之“撒谷豆”，以喂煞神牲畜、禳避三煞。

17. 五色铜钱：染成五种颜色的铜钱，撒之以哄引孩童神煞，使其不注目新娘。

18. 照面：以镜子照自己的脸，镜子能照见邪祟，故用以辟煞。

19. 兀的：这、这个，指示词。

20. 琐碎：零碎麻烦的礼数。

你哪里知道这里面的底细，阴阳日辰的凶吉。现如今星日马当值，降临凡世，正是该当的时辰。我又怎敢，随便去碰他的脊背？须先给他停停当当，鞍上再添加这一副鞍辔。（彭大说）嗨，这一会儿我可听不见他说话了。（做看桃花女的动作）（桃花女说）伯伯，你看我做什么？（彭大说）没什么。（周公上，问彭大，说）怎么样？（彭大说）罢了，我说你老了不中用了。（周公说）她可板僵身死了么？（彭大说）老官人，她还活得好好的哩。（周公说）她怎么活下来的？（彭大说）我去请她进门，她说今天是星日马值日，把一副鞍子搭在门槛上，那马就顺顺当当地服了她，跑也不敢跑，踢也不敢踢，因此不死，还活活儿的哩。（周公说）这丫头好厉害啊。（彭大说）我说过，你可不中用了。（周公说）等我再算一卦。乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。我如今请她进这墙院子来，却是鬼金羊、昴日鸡当值，这两个神祗来回巡查，若见了新人，鸡儿啄也啄死她，羊角儿触也触死她，必然板僵身死。（下）（彭大掩泪，说）儿啊，这一回可把孩儿的性命送了。媒婆，请新人进墙院子来。（媒婆做请的动作）（桃花女说）且慢！这时候正是鬼金羊、昴日鸡两个神祗巡查，我进这墙院子去，必受其祸。石留住院哥哥，取一面镜子来给我照脸，再取那碎草米谷，和这染成的五色铜钱，我走一步，你们替我撒一步。（石留住说）这不是镜子？我就去撒那碎草米谷。（桃花女做取镜自照的动作）（石留住做撒草谷的动作）（彭大说）这孩子有许多琐碎礼数。（媒婆扶进墙院）（桃花女说）伯伯，你哪里知道？（唱）

此段上承“星日马”一煞，续演“鬼金羊、昴日鸡”一难，曲白相生，把桃花女斗法又推进一步。【上小楼】正曲只四句，却把避煞的道理说得分明：“现如今星日马当日，降临凡世，正是该期”，申明天时之凶不可逆；“我可也怎敢，擅便道，汤他脊背”，申明人之谨慎不可无；“先与他停停当当，鞍上这一重鞍辔”，则道出禳解之法的机巧——不是硬闯，而是给马神“上鞍辔”，以礼制煞、以驯伏暴，一个“重”字见其周备。这实际是为“跨鞍”婚俗作戏剧化的解释，与上折一脉相承。此后的长篇宾白集中刻画三个人物：周公屡败屡算，念完八卦又出新招，其执迷与狠戾步步升级；彭大由摇头叹息到“掩泪”呼“儿”，忠厚老人心疼新娘、畏惧主人，两难之态惟妙惟肖，是全剧最动人的配角笔墨；桃花女则始终从容，“且慢者”三字已成她每破一煞的定式，取镜自照、撒草谷铜钱，吩咐井井有条。镜能照邪、草谷喂羊鸡、铜钱哄小儿，这些法子皆为后世“撒谷豆”“照镜”“压岁钱”之类婚俗年俗“溯源”，戏里戏外互为映照。全段以问答与科诨推动，紧张中含谐趣，把一场性命之斗写成了一场机巧的智斗，正见元杂剧世俗喜剧的本色。

王晔，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。