感天动地窦娥冤・倘秀才

1. 倘秀才：正宫曲牌名。2. 枷：旧时套在囚犯颈上的木制刑具。3. 前合后偃：前仆后仰；偃，仰倒，读yǎn。4. 哥哥行：哥哥那边、哥哥跟前；行，读háng，元曲中表方位的语助词。5. 心怀恨：怀着遗恨，指怕婆婆望见而痛心生恨。6. 死无冤：死了也没有遗恨，指婆婆看不见便不觉伤心，窦娥自谓心安。7. 休推辞：不要推托。8. 刽子：刽子手，执行斩刑的人；刽，读guì。

只被这木枷扭得我左歪右斜，人群挤得我前俯后仰，我窦娥向刽子哥哥有句话要说。

（刽子手说）你有什么话说？（窦娥唱）从前街去，我心里怀着遗恨，从后街去，我死了也没有遗憾，请不要推辞路远。

此为《窦娥冤》第三折【倘秀才】，写窦娥披枷戴锁、被押赴刑场途中，向刽子手提出最后的请求。开头“则被这枷扭的我左侧右偏，人拥的我前合后偃”是纯乎白描的受难图：沉重的木枷扭得她左歪右斜，看热闹的人群挤得她前俯后仰。“左侧右偏”“前合后偃”两组叠状语，字字写实，把一个弱女子在刑枷与人群双重挤压下的踉跄之态写得如在目前，也为下面的请求提供了情境——她已走不动了，仍要开口。“我窦娥向哥哥行有句言”，自称“窦娥”而不称“小妇人”，临死之际直陈其名，庄重而决绝；“哥哥行”即“哥哥那边”，行，读háng，是元曲中表示方位的语助。“前街里去心怀恨，后街里去死无冤，休推辞路远”是全曲之核，也是绝代沉痛之笔：从后街走，绕开前街——因为前街住着相依为命的婆婆，她怕婆婆看见她披枷赴死、肝肠寸断。请刽子手“休推辞路远”，为安慰亲人，她宁愿多走远路赴死。这一细节把窦娥的善良、体贴与情深写到极处：她至死不使婆婆受半点惊痛，与公堂上宁死不屈的刚烈合为一面，刚烈与温柔同在，人物才如此丰满。以近乎家常的口吻对一个素不相识的刽子手郑重相托，语气愈平常，情意愈沉重。此曲也为下文对婆婆的诀别（【快活三】【鲍老儿】）自然过渡。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。