相国寺公孙合汗衫・殿前喜
元代 张国宾
您道一家骨肉再团圆,这快心儿不是浅,便待要杀羊造酒大开筵。
多只是天见怜,道我个张员外人家善,也曾济贫救苦舍了偌多钱。
今日个着他后人儿还贵显。
注释
1. 骨肉:指亲生子孙等有血统关系的亲人。2. 快心:称心快意、畅快。3. 杀羊造酒:宰杀牲畜、酿造酒浆,形容大办筵席隆重庆贺。4. 天见怜:上天垂怜、老天照应。5. 员外:本为官名正员之外的设衔,后世泛称富户财主,'张员外'即张员外家。6. 济贫救苦:救济贫苦之人。7. 偌多:这么多,'偌'指示数量之多。8. 后人儿:后代子孙。9. 贵显:地位显达尊贵。
译文
您说一家骨肉重新团圆,这份称心快意可不算浅,便要杀羊造酒大摆筵席。
多半只是上天见怜,念着我张员外一家行善,也曾救济贫苦、搭救危难,舍出了那么多的银钱。
今日个就让他的后代子孙重新显达尊贵。
赏析
这支【殿前喜】唱于《合汗衫》结局全家团圆之际,是典型的'欢庆曲'。'您道一家骨肉再团圆,这快心儿不是浅'开门见山,直抒大喜;'便待要杀羊造酒大开筵'则以动作写心情——杀羊、造酒、开筵,三件事一气贯下,市井人家庆喜的排场如在眼前,语言之朴、节奏之快,与曲牌【殿前喜】的欢快声情正相合。曲词的深层在中间一层因果的自问自答:'多只是天见怜,道我个张员外人家善,也曾济贫救苦舍了偌多钱。'把团圆归结为天怜善报,这不是简单的因果套语,而是全剧立意的收束——《合汗衫》一剧以'施恩—受恩—报恩'为结构主线:当年雪天赠银赠衫救活了冻馁的赵兴孙,日后正是这份善缘辗转保全了张家的骨肉。所以'济贫救苦舍了偌多钱'一句,是回望全剧的钥匙,善有善报的伦理判断借剧中人之口庄严道出。末句'今日个着他后人儿还贵显'更进一层:不但团圆,而且子孙显达,把善报推到圆满极致。从艺术上看,此曲全用口语直陈,无一句雕琢,却层次井然:喜—庆—因—果—报,步步推进;这种以'快心'之笔写'快心'之事的写法,正见元剧本色当行的功力,也反映了元代市民阶层善恶有报的普遍心理与审美期待。
作者简介
张国宾,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。