相国寺公孙合汗衫・幺篇

1. 幺篇：续前曲再唱的一支，曲牌同前（〔上小楼〕幺篇）。

2. 印盒、印盒里脱将下来：比喻两人相貌如同一模印出；印盒盛官印，印文皆同盒所出，喻酷肖。

3. 恰便似：正好像、就好像；元曲习用语。

4. 一般：同样、一个样。

5. 宁奈：忍耐、按捺；元曲口语。

6. 合该：应该、活该，此处含"也该自家忍耐"的自责之意。

7. 生纪：生计、生计营生；"生纪老了"谓年迈失去了生计能力。

8. 相公：对官员、公子人的尊称，此处指少年为官的陈豹。

9. 休怪：不要见怪，谢罪口吻。

你们两个就好像一个印盒、从印盒里脱模出来的一般。

你们两个一样的容颜，一样的模样，一样的身材。

哎！我好痴呆啊，也该自家忍耐十分。

（说：相公，恕老汉年迈失了生计，人老了。）（唱）我老汉眼已昏花，错认了你这位相公，休要见怪。

这支〔幺篇〕紧承上曲盘诘之后，写张员外端详少年官员、自解错认的一段，短小而声情并茂。起句设喻奇绝："您两个恰便似一个印盒、印盒里脱将下来"，以印盒与印出的印文喻父子面貌之毫无二致——一盒一模，脱手即见，比喻取之眼前俗物，正是元曲比喻"以俗为奇"的本色；顶针重复"印盒、印盒里"，口吻如老人喃喃自语，愈见惊疑不定。次"一般容颜，一般模样，一般个身材"三"一般"叠用，把相似处一一指数，如数家珍，似赞似叹，纯是白描铺排，而恋子之情尽在指画之间。中转"哎！我好呆，也合该，十分宁奈"，"宁奈"（忍耐）二字最见分寸：明知认错了人，仍要强抑痴念、自家按捺自家，"好呆"的自嘲里有多少不甘。结尾"我老汉可便眼昏花，错认了你个相公休怪"以谢罪收场，貌似轻松诙谐，实则沉痛已极——昏花者岂独老眼？十八年思子成痴，见貌似者便情不自禁，错认的根源正在一个"想"字。作者不写悲而悲自深，以诙谐之笔写至痛之情，笑中含泪，正是元剧悲喜相生的妙境。此曲在关目上又暗埋伏线：面貌既然一般无二，陈豹实即张孝友之子的真相已呼之欲出，观众会心，剧中人懵懂，戏剧反讽的张力由此曲悄悄收紧。

张国宾，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。