相国寺公孙合汗衫・快活三

1. 快活三：中吕宫曲牌名，曲名与曲情无关，此处曲牌之"快活"与所唱悲苦恰成反衬。

2. 则：只、只是；元曲常用，"则被"即"只是被"。

3. 天火：来历不明的火灾，旧时以为天降之灾；剧中张家失火实与奸人陈虎有关。

4. 家：曲中衬字，无实义。

5. 破了家财：家产毁败荡尽。

6. 少年儿：指张员外的独子张孝友；"少年"言其去时正当少壮。

7. 今何在：如今在哪里，感叹亲人离散、下落不明的悲叹口吻。

8. 哎哟：叹词，元曲中常领起悲苦之语，摹写人物声口。

哎哟！这风吹得我头都抬不起来，雪打得我眼睛也睁不开。

只被这一场天火把家财烧得精光，俺那年轻的孩儿如今又在哪里？

这支〔快活三〕曲牌名与内容适成反讽——曲名"快活"，唱的却是人间至苦，这种名实相悖正是元剧借宫调曲牌寄慨的惯技。全曲仅四句，却句句紧扣"寒"字层层加码。首二句"风吹的我这头怎抬？雪打的我这眼难开"，对仗工稳而全用口语：风则吹得抬不起头，雪则打得睁不开眼，一"抬"一"开"两个最平常的动作皆不能，则老丐伛偻蹒跚、顶风冒雪之状跃然纸上，属元曲"以俗语作对"的本色功夫。第三句点出致贫之由："则被这一场家天火破了家财"，"天火"二字看似归咎于天，实则联系剧情，火起于陈虎之谋，天灾的背后是人祸，曲中不明言而怨愤自见，此正是剧曲含蓄处。末句"俺少年儿今何在"以问收束，束得极重：家财破了尚可挣，独子一去不返才是老两口心头之刃。由身外之财写到骨肉之亲，由躯体之寒写到心内之痛，四句之内两番转折，章法极紧。且"今何在"一问在全剧中屡屡出现，几乎成了张公的"口头禅"式悲音，每唱一遍，悬念加深一层，直逼后来相国寺认亲、父子重逢的大关目。可见这支小曲貌似直白，实为全剧情感主线的一处锁钥，于淋漓哭诉中暗埋针线，元剧作家结构之细密于此可见。

张国宾，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。