相国寺公孙合汗衫・越调/斗鹌鹑

1. 斗鹌鹑：曲牌名，属越调。

2. 绿鬓朱颜：乌黑的鬓发、红润的容颜，形容年轻。

3. 苍髯（rán）皓发：灰白的胡须、雪白的头发，指年老。

4. 不争：元曲口语，'只为、如果是为了'之意，常用于引出严重后果。

5. 闪：抛闪、撇下，元曲习用语，含被遗弃之痛。

6. 形孤景寡：形只影单、境况孤寡；'景'通'影'。

7. 急煎煎：急急忙忙、火急火燎之貌，元曲常用叠词。

8. 挟橐（tuó）携囊：夹着袋子、提着行囊，指收拾行装；'橐'即口袋。

9. 稳拍拍：稳稳当当、安之若素之貌。

10. 骗马：跃身上马；'骗腿'上马之省，元代口语。

气得我有眼如同瞎了、有口好像哑了。

你们两个正是绿鬓红颜的年纪，也该顾念顾念我这苍髯白发的老人。

只为你们背弃母亲、抛下爹爹，生生闪得我形单影只、晚景孤寡。

婆婆啊，他哪里还怕人笑话、怕人唾骂，只急着收拾行囊，稳稳当当地乘船跨马远走。

此曲出自《合汗衫》后折，写张员外闻知儿子张孝友要背弃爹娘、携妻远行的悲愤，属越调【斗鹌鹑】。'气的来有眼如盲、有口似哑'，起笔便是一组痛切的自况：气得眼睁着却如同盲了、口张着却说不出话，'如盲''似哑'两个比喻写尽气极而神摧之状，先声夺人。'您两个绿鬓朱颜，也合问您这苍髯皓发'，以色彩意象作两代对照——'绿鬓朱颜'是儿子媳妇的青春焕发，'苍髯皓发'是自家老态龙钟，一暖一寒、一荣一衰，质问之意尽在颜色之中：你们青春正好，也该问问白发爹娘谁来奉养。'不争你背母抛爹，直闪的我形孤也那景寡'，'闪'字下得极重——不是一般的丢下，而是闪撅、抛闪，把老来无靠的孤寡写得字字带泪。'婆婆，他可便那里怕人笑，怕人骂，只待要急煎煎挟橐携囊，稳拍拍乘舟骗马'，转向对老妻的哭诉：儿子哪管世人耻笑唾骂，只顾急煎煎地收拾囊橐、稳稳当当地乘舟跨马而去；'急煎煎'与'稳拍拍'两副情态对照尤妙——儿女去得从容自在，愈见二老被弃之仓皇凄凉。全曲纯用口语白描，红绿苍白的色彩对照与两组叠词的节奏渲染，把家庭伦理悲剧的悲愤写得声泪俱下，是元剧'苦情曲'的本色当行。

张国宾，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。