刘夫人庆赏五侯宴・喜江南

1. 今日个：个，语助词；今天。

2. 月明千里故人来：元曲习用熟语，化用唐人“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”一路的明月寄远意象，喻久别重逢之喜。

3. 这一场好事奔人来：这样一桩好事竟自己奔着人来了，“奔人来”谓喜事不招自来。

4. 堂堂状貌：仪容堂堂，相貌出众。有人材：有人才、成器，材通“才”。

5. 畅好是：真是、实在是，北曲习语，表赞叹程度之深。

6. 气概：气度不凡。

7. 恰便似：正好像。

8. 九重天：天之极高处，古以九重称帝居、天廷。

9. 赦书：赦免罪人、开释囚犯的诏书；此喻认亲之喜如天降赦书，将十八年离愁冤苦一笔开释。

儿啊！今天真是“月明千里故人来”，这样一场好事自己奔着人来了。

我的孩儿仪表堂堂、人才出众，真是好气概！简直就像九重天上飞降下一纸赦书来。

紧承相认的【喜江南】是全套的结穴，调名“喜江南”三字已把情感定性：江南春信、雨过天青之喜。起句“儿也！”一声呼唤破空而来，是刘夫人压抑不住的失声，与上曲的哽咽一脉相承，先声夺人。随即化用成句“月明千里故人来”——这句熟语在元曲中屡见，本写故人远来、明月相照；用在母子相认处，“故人”二字顿生新意：朝夕想念了十八年的儿子，于母亲竟像一位久别的故人，人间至亲之聚反用寻常友情之典，熟典生新，别有酸辛中的甘甜。次句“这一场好事奔人来”，“奔”字下得极响亮：好事不是等来的、盼来的，是自己长着腿奔上门来的——写尽意外之喜的不敢置信，也暗暗照应前文“多管一身亏”的悬想：原以为落得一身亏苦的孩儿，如今仪表堂堂立在眼前，喜出望外，故有“奔”字之奇。中二句正面写人：“俺孩儿堂堂状貌有人材，畅好是气概！”“畅好是”是北曲赞叹的口头语，字字都是母亲看儿子的眼光——在旁人眼里从珂是名扬四海的王侯之子，在母亲眼里只是自家孩儿长得体面，这一层朴素的骄傲，是全曲最温厚的一笔。结句“恰便似九重天飞下一纸赦书来”是全剧收束的警喻：赦书者，开释冤苦之诏也。十八年骨肉离散、生母受苦、孩儿蒙昧，种种冤结，随着一纸“赦书”从天而降，一笔勾销。以狱讼文书喻骨肉团圆，看似突兀，实则切合全剧“冤”字主线——前有“报了冤仇雪了冤气”，后有此“赦书”，首尾照应，喜从冤出，正是关汉卿公案家庭剧“冤—雪—喜”三部曲的圆满落幅。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。