幺篇・云鬓松,星眼朦胧,锦被重重,罗袜弓弓,粉汗溶溶。那些儿风流
元代 于伯渊
受用,兀的不两意浓。
言行功容,四德三从,孟光合配梁鸿,怎教他齐眉举案劳尊重,俏书生别有家风。
金荷烧尽良宵永,怜香惜玉,倚翠偎红。
注释
1. 幺篇:重复前曲牌再唱。
2. 星眼:明亮如星的眼。
3. 罗袜弓弓:三寸金莲裹着的弓形小脚穿着罗袜,形容女子足小步娇。
4. 粉汗溶溶:带着脂粉的香汗淋漓溶溶之状。
5. 兀的不:岂不是、怎的不,元曲反诘习语。
6. 言行功容:指妇言、妇行(德)、妇功、妇容,即“四德”。
7. 四德三从:封建妇教,四德为德、言、容、功;三从为从父、从夫、从子。
8. 孟光合配梁鸿:东汉梁鸿、孟光夫妇相敬,孟光进食举案齐眉,为夫妻相敬之典,见《后汉书·梁鸿传》。
9. 家风:门风、做派,此谓别样的风流做派。
10. 金荷:金铸莲花形的烛台灯盏。
11. 倚翠偎红:亲近美女,翠、红代指女子。
译文
云鬓已松,星眼朦胧,锦被重重,罗袜弓弓,粉汗溶溶。
这般风流受用,岂不是两人情意更浓。
论言行、功、容,四德三从,孟光正该配梁鸿——怎能让举案齐眉那一套虚礼来劳累尊重?俏书生自有另一番家风。
金荷烛台烧尽,良宵还长——从此怜香惜玉,倚翠偎红。
赏析
此〔幺篇〕写欢会既成之后的情景,前半状物,后半用典议论,一艳一庄,跌宕有致。“云鬓松,星眼朦胧,锦被重重,罗袜弓弓,粉汗溶溶”五个四字句纯以白描铺排:云鬓已松,星眼朦胧半合,重重锦被之下,弓弓罗袜、粉汗溶溶——全是欢会后的余韵残留,鬓、眼、被、袜、汗五种物象连缀成一幅慵倦画面,“松”“朦胧”“弓弓”“溶溶”叠字与口语交错,声情摇荡而不流于秽亵,是曲家“雅写艳情”的分寸所在。“那些儿风流受用,兀的不两意浓”承上直点:这般风流受用,怎不叫两人情意更浓——“兀的不”是元曲习用的反诘语(岂不是)。后半忽然转入庄语:“言行功容,四德三从,孟光合配梁鸿”用梁鸿孟光之典:《后汉书·梁鸿传》载梁鸿妻孟光“举案齐眉”,相敬如宾,为妇德之极。“怎教他齐眉举案劳尊重,俏书生别有家风”——怎能让齐眉举案那一套礼仪来劳累相敬?这俏书生自有一番别样的家风(风流自赏、不拘礼法之意)。此二句笔锋一宕:既已两情浓洽,便无须再讲三从四德的虚文,于庄典中翻出诙谐,正是元曲“以雅入谑”的惯技,也隐约见出对礼教的洒脱态度。结末“金荷烧尽良宵永,怜香惜玉,倚翠偎红”归于当下:金荷形的烛台烧尽,正是良宵未央,此后便是怜香惜玉、倚翠偎红的长夜。“金荷烧尽”以烛尽写夜深,与前曲漏尽香消遥相呼应,全套的时序至此完足。全曲由艳入庄、由庄入谑、由谑复归于缠绵,三层转折,见出散曲章法之妙。
作者简介
于伯渊,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。