寄生草・他生的倾城貌,绝代容。弄春情漏泄的秋波送,秋波送搬斗的春
元代 于伯渊
山纵,春山纵勾引的芳心动。
鬓花腮粉可人怜,翠衾鸳枕和谁共。
注释
1. 寄生草:仙吕宫曲牌。
2. 倾城貌:语本李延年歌“一顾倾人城,再顾倾人国”,谓美色足以倾覆城国。
3. 绝代容:绝世无双的容貌,语出“绝世而独立”。
4. 秋波:形容美女目光如秋水之清澈流转。
5. 搬斗:挑逗、撩拨,元曲常用语。
6. 春山:喻女子黛眉,如远山之青。
7. 芳心:女子的春心、情意。
8. 鬓花腮粉:鬓边簪花、脸颊敷粉,代指美人的妆饰容色。
9. 可人怜:惹人怜爱。
10. 翠衾鸳枕:翠色的被子与绣鸳鸯的枕头,代指闺房衾枕之私。
译文
她生就倾城之貌、绝代之容。
弄春情时,眼波流送泄露了心事;眼波一送,又撩拨得春山般的黛眉舒展;春山一纵,就勾引得芳心荡漾。
鬓边花、腮边粉,惹人怜爱——可翠衾鸳枕,又能和谁同共?
赏析
〔寄生草〕一改前数曲的铺陈白描,转入写美人之“情”,由形入神,且暗藏观者(书生)的痴态,是全套由“赏”到“恋”的转折点。起句“他生的倾城貌,绝代容”总领:“倾城”“绝代”分别用《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城”“绝世而独立”之典,两典并用,先给此女之美定下倾国倾城的分量。以下三句是一组顶针连环的妙文:“弄春情漏泄的秋波送,秋波送搬斗的春山纵,春山纵勾引的芳心动”——前句末“秋波送”作次句起,次句末“春山纵”作三句起,如连环锁扣,一环生一环:眼波送情泄露了春心,眼波又撩拨得春山(黛眉)舒展,眉梢一纵又勾动芳心荡漾。“搬斗”是元人口语,挑逗、撩拨之意;“漏泄”二字尤妙,谓其情不自禁、无意间流露,比故意传情更见天真。顶针格的使用使曲文如春水流转,情、波、山、心辗转相生,把眉目传情的瞬间拆解成三个递进环节,是全曲最见笔力处。结末“鬓花腮粉可人怜,翠衾鸳枕和谁共”陡然一转:如此鬓花腮粉惹人怜爱,可翠衾鸳枕又能与谁同衾共枕?前五句极写其美其媚,末二句忽然点出其“孤”——美人独处,春情无人承接,遂由赞叹转入怜惜,也替观者道出一片痴心:那一双秋波、一纵春山,究竟为谁而动?全曲有典有顶针,有铺叙有转折,先扬后抑,为下曲〔幺〕的相逢相恋埋下伏笔,结构上的起承作用十分明显。
作者简介
于伯渊,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。