赵盼儿风月救风尘・得胜令
元代 关汉卿
宋引章有亲夫,他强占作家属。
淫乱心情歹,凶顽胆气粗,无徒!到处里胡为做。
现放着休书,望恩官明鉴取。
注释
1. 亲夫:合法的、明媒正娶的丈夫,指安秀实。
2. 强占作家属:强夺他人之妻据为自己的家眷。
3. 淫乱:荒淫放荡。
4. 心歹:心肠歹毒。
5. 凶顽:凶暴顽劣。
6. 无徒:无赖之徒。
7. 胡为做:胡作非为。
8. 体书:即休书,“体”为“休”之形讹。
9. 恩官:对官员的敬称。
10. 明鉴取:明察,取为语助词。
译文
宋引章早有亲夫,他竟强占去充作家属。
荒淫放荡心肠歹,凶暴顽劣胆气粗,无赖!到处里胡作非为。
现放着休书,请恩官明察。
赏析
《得胜令》是第四折公堂上赵盼儿的呈状之词,节奏转为判词式的斩截。“宋引章有亲夫,他强占作家属”,两句先立案由:宋引章早有明媒正娶的亲夫安秀实,周舍却强占人家之妻据为己有——“强占作家属”五字,把抢婚的性质一语定性,是全案的法律核心。接着四句四字句作总评:“淫乱心情歹,凶顽胆气粗,无徒!到处里胡为做”,从品行(淫乱心歹)、胆气(凶顽气粗)到行径(到处胡为)层层数罪,“无徒”(无赖)一声断喝如拍案之声,公堂之上的气势全出。结句“现放着体书,望恩官明鉴取”,呈上铁证——休书就在眼前,请青天大老爷明察。“现放着”三字最见分量:一切辩解在物证面前皆成虚辞;“恩官”是卑辞尊称,“明鉴取”是恳请口吻,刚呈证、柔陈情,刚柔之间深谙讼事心理。此曲与此前诸曲的泼辣口语不同,句式短促整齐、四字连排,正合公堂陈词的庄严节奏,显示关汉卿为不同戏剧情境配制不同语言声口的本领。就主题而言,此曲把全剧从“以骗对骗”的私斗引向“依凭官断”的结局,昭示弱者纵有智谋,最终仍须借公义成全,这正是元杂剧团圆结局背后的现实限度,也使赵盼儿的胜利更显来之不易。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。