赵盼儿风月救风尘・双调/新水令

1. 案板似：像案板一样平整，形容休书纸面平平整整。

2. 休书：丈夫写给妻子解除婚姻关系的字据。

3. 脱空：撒谎、说空话骗人；脱空汉指惯会说谎的骗子。

4. 故人：老相识，此处指周舍。

5. 爱女：善于笼络、疼爱女子。

6. 权术：权谋手段。

7. 得胜葫芦：比喻能说会道的嘴，如得胜之人夸功的巧舌。

8. 九千句：极言其能说、话多，夸张之辞。

她笑吟吟地把休书拿得像案板一样平整，我那位撒谎的老相识如今又在哪里捣鬼？他卖弄自己会疼女人、有权谋手段，怎禁得住我这得胜的葫芦嘴，说起话来足有九千句。

《新水令》是第四折的开场曲，写赵盼儿与宋引章携休书登舟返程，笔调一转而为胜利者带着警惕的轻松。“笑吟吟案板似写着休书”，写宋引章捧着那张休书笑吟吟的欢喜模样，休书平整如案板，既是实写纸张，也暗喻这纸休书是她后半生的凭据，一个细节写尽劫后余生的天真喜悦。然而赵盼儿随即自语“则俺这脱空的故人何处？”——“脱空”是撒谎行骗之人的代称，这老骗子的鬼点子不知又在何处？一句轻描淡写的自问，见出她从不忘形：休书到手，骗局未必收场，周舍的狡诈她计计在心。果然下两句便是对周舍的反向评估：“卖弄他能爱女、有权术”，周舍惯会卖弄自己善笼络女人、有权谋手段；“怎禁那得胜葫芦说到有九千句”——怎禁得住我这张“得胜葫芦”一般利落的嘴，说起来足有九千句！“得胜葫芦”以得胜后夸功的巧嘴喻能言善辩之口，谐谑泼辣，是元曲口语的妙喻；“九千句”极言其多，以夸张的数字与“三言两语”式的实谋形成反差，把智斗上升为口舌之战的自信。全曲先笑后警，先扬己后防彼，节奏短促明快，为第四折公堂对质的最后决战张本；同时也完成人物塑造：赵盼儿的胜利从不靠侥幸，而靠对对手、对世情一刻不停的清醒估量。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。