赏花时
元代 杨景贤
只是俺立国安邦志广施,杀将驱兵心不慈。
若两阵对圆时,提着尉迟恭的名字,他每早魂不附其尸。
(云)门旗开处,两阵对圆。
(唱)。
注释
1. 赏花时:曲牌名,属仙吕宫,常用作套数起曲或剧中短曲。
2. 俺:北方口语,我。
3. 对圆:古代两军交战前各自列成圆阵相对,称'对圆',即摆开阵势。
4. 尉迟恭:即尉迟敬德,唐初名将,善使铁鞭(锏),民间奉为门神,元杂剧中常作勇猛武将典型。
5. 他每:元人口语,即'他们'。每,表复数。
6. 魂不附其尸:夸张语,谓魂魄吓得离体,形容极度恐惧;此处活用成语'魂不附体'。
7. (云)(唱):杂剧体例标记,'云'为说白,'唱'为唱曲,提示说唱交替。
译文
只因我立国安邦的壮志广泛施展,
杀敌斩将、驱兵冲阵时心肠从不慈悲。
若是两军摆开阵势相对交锋之时,
只要提起尉迟恭这个名字,
他们早就吓得魂魄离体、尸身发抖。
(说白:)门旗打开之处,两军列阵相对。
(接唱。)
赏析
此曲出自元末明初杨景贤《西游记》杂剧,是尉迟恭(尉迟敬德)一角出场时的自陈唱段,属【赏花时】曲牌。开篇'立国安邦志广施'以豪迈的排偶句式起势,'杀将驱兵心不慈'紧承其下,一'广'一'慈'对举,写出武将应有的凌厉果决——在沙场上讲'慈'便不能成事,这是尉迟恭以战功自许的口吻,气焰逼人。第三句'若两阵对圆时'转入假设情境,结构上由总述转入具体场面,为下文蓄势。最警策处在末二句:'提着尉迟恭的名字,他每早魂不附其尸',不写交锋,只写闻名,以虚写实,用敌军闻风丧胆的夸张侧笔烘托自己的威名,正是元杂剧武将上场自报家门惯用的'夸功'笔法,粗豪中带着民间艺人特有的诙谐与夸诞。曲中夹一句说白'门旗开处,两阵对圆',念唱相间,是杂剧舞台性的体现:宾白交代阵前实景,曲词则抒内心之豪,虚实相生。就人物塑造而言,这段唱词把尉迟恭塑造成一个勇猛自负、以杀伐立身的开国元勋形象,为后文他受戒收心、护送唐僧的转化埋下反衬的伏笔——越是夸耀'心不慈',后面'灭火性消豪气'的转变越见戏剧张力。语言全用口语,泼辣爽利,是元曲本色派的典型风格。
作者简介
杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。