商调・凉亭乐叹世

1. 金乌：太阳。古代神话谓日中有三足乌，故以金乌代指太阳。

2. 玉兔：月亮。传说月中有捣药玉兔，故以玉兔代指月亮。

3. 走如梭：像梭子穿行一样飞快，形容日月轮转、时光飞逝。

4. 看看的：眼看着、渐渐地。元曲口语。

5. 不识事：不懂事、不明事理。

6. 痴呆：愚笨痴迷，指贪恋名利、执迷不悟之人。

7. 待怎么：还等什么、打算怎么样。待，等待。

8. 迟了些儿个：晚了一点儿、稍微晚了。些儿个，一点儿，口语。

9. 凌烟阁：唐太宗贞观十七年为表彰开国功臣，图画长孙无忌、魏征等二十四人于凌烟阁，后为功名荣耀之典。

10. 功名不在我：功名本来没有我的份，谓自己与仕途功名无缘。

11. 对酒当歌：语出曹操《短歌行》“对酒当歌，人生几何”，谓人生短暂，应及时行乐。

12. 安乐窝：宋儒邵雍自名其居为安乐窝，后泛指安逸舒适的生活处所、心境。

太阳月亮像梭子一样飞快地穿行，眼看着人就老去了。

那些不明事理的痴人还要等到什么时候？急忙回头时，已经晚了一点儿了。

你且看看凌烟阁上，那功名本来就没有我的份。

倒不如对酒当歌、对酒当歌，暂且快活自在，没有忧愁，便是我的安乐窝。

此曲为阿里西瑛《凉亭乐叹世》，是元代中期叹世退隐小令的代表作。阿里西瑛以懒云窝闻名当时，一生不慕仕进，此曲正见其人生态度。开头“金乌玉兔走如梭，看看的老了人呵”，以日神金乌、月神玉兔代指日月，双鸟如梭，写出光阴飞逝；“看看的”是口语，眼看着就要老了，一声“呵”字长叹，时光的紧迫感扑面而来。接着“有那等不识事的痴呆待怎么？急回头迟了些儿个”，直斥世间痴人：还在痴痴呆呆地等什么？等到急回头时已经迟了——对名利场中人的当头棒喝，语浅而意峻。“你试看凌烟阁上，功名不在我”，用唐太宗图画功臣于凌烟阁之典：那凌烟阁上的功名，本来就没有我的份——既是对功名自度的清醒，也是对元代入仕艰难的喟叹。元代汉族文人仕途壅塞，此语正有时代之痛。“则不如对酒当歌对酒当歌且快活”，化用曹操《短歌行》“对酒当歌，人生几何”，且将四字重叠复沓，歌之咏之，颓放之中自有洒脱；结句“无忧愁，安乐窝”，以邵雍“安乐窝”之名自许，把全曲收束到自安自适的人生境界。全曲纯用白话，节奏由急而缓，从叹时光、警世人、看功名到享安乐，四层递进，是元代“叹世”题材中爽朗一路的典型，其间亦隐含着对现实无可奈何的悲凉。

阿里西瑛，元代诗人，作者资料正在补充中。