风入松・翠屏灯影照人孤，花外响啼蛄。丁宁似把闲愁诉，凄凉待怎支吾。

1. 啼蛄（gū）：蝼蛄，秋夜鸣虫，声低促如诉，古人以为秋愁之音。

2. 丁宁：同”叮咛”，反复嘱咐；此谓蛄声连声不断，似有所嘱咐。

3. 支吾：支撑、应付，指愁苦难以排遣支撑。

4. 翠屏：翠色屏风，闺中陈设，亦暗指屏上山水。

5. 簌（sù）簌：纷纷坠落貌，形容泪水、檐雨点滴而下。

6. 城角：城上报时的画角，号角声呜呜，惊醒梦魂。

翠屏前孤灯把孤单的人影照亮，花丛外响起蝼蛄的啼鸣。

那声音一声声叮咛，仿佛替我倾诉闲愁，这般凄凉教我如何支撑？泪水伴着檐雨簌簌而下，刚入梦的魂灵又被城头呜呜的画角惊断。

此曲写秋夜孤栖、愁听虫声的凄凉况味，是元散曲中典型的闺怨夜吟之调。开头“翠屏灯影照人孤”，一“孤”字点破全篇：翠屏本是华美之物，灯影摇红本是温馨之景，而一个“照人孤”便将富贵陈设与冷落心境打成一片，愈是精致，愈显凄清，这是以丽景写哀情的反衬手法。次句“花外响啼蛄”，把视角由室内推向花外，蝼蛄在秋夜哀鸣，声细而切，正是秋深人静时最撩人愁绪的声响。“丁宁似把闲愁诉”，妙在移情于物——蛄鸣本无所谓愁，而离人听来，那声声急促的鸣叫竟像是在反复叮咛、替自己诉说心事，物我之间被愁绪打通。“凄凉待怎支吾”由物及己，一问作结：这般凄凉，教我如何支撑？问而不答，余哀不尽。后二句“泪珠伴檐化簌簌，梦魂惊城角呜呜”，对仗工稳而情景交融：檐雨簌簌，在泪眼看来竟似泪珠相伴而落，物我不分；城头画角呜呜，又把才入梦境的魂灵惊回——白日愁到夜，夜半梦亦不得安，愁情遂层层加码，无处逃遁。全曲以灯影、啼蛄、檐雨、画角四层声色织成一片愁网，以声衬寂，以丽写哀，把秋夜怀人的孤苦写得刻骨而不露骨，深得曲家“清而且丽”之法。

萧德润，元代诗人，作者资料正在补充中。