双调・折桂令桃花马

元代

问刘郎骥控亭槐,觉红雨潇潇,乱落苍苔。

溪上笼归,桥边洗罢,洞口牵来。

摇玉辔春风满街,摘金鞍流水天台。

锦绣毛胎,嘶过玄都,千树齐开。

套数。

注释

1. 桃花马:毛色白底红斑、状如桃花的马。2. 刘郎:用刘晨(东汉时入天台山采药遇仙)与刘禹锡(重游玄都观咏桃花诗人)两典,皆与桃花相关,此处兼指马的旧主人或爱马之人。3. 骥(jì):良马、骏马。4. 控:拴系、勒住马缰。5. 红雨:落花如雨,形容桃花纷纷飘落,语本李贺《将进酒》桃花乱落如红雨。6. 苍苔:青色的苔藓。7. 笼:笼住马头、加辔。8. 天台(tāi):天台山,在今浙江,刘晨、阮肇入天台采药遇仙女处,山中多桃。9. 玉辔(pèi):玉饰的马缰绳。10. 金鞍:黄金装饰的马鞍。11. 玄都:玄都观,长安道观,刘禹锡元和十年戏赠看花诸君子诗有玄都观里桃千树句,为咏桃花名典。12. 毛胎:指马的毛色躯体。

译文

试问刘郎,那匹骏马拴系在哪里的亭边槐下?只见红雨潇潇,落英乱点苍苔。

溪边笼辔而归,桥下洗刷已罢,洞口牵引进来。

摇动玉辔,满街都是春风;摘下金鞍,恍如置身天台流水之间。

这一身锦绣般的毛色,嘶鸣着跑过玄都观,恰似千树桃花一齐开放。

赏析

此为王元鼎咏桃花马的小令,通篇以桃花为骨、以骏马为形,物与人、马与花打成一片,是元曲咏物巧思的佳例。起句问刘郎骥控亭槐,唤一声刘郎,问他那匹骏马在哪里拴系——刘郎一语双关,既借刘晨天台遇仙、又借刘禹锡玄都观看花诗人两重桃典,为此马预设了桃花的来历。觉红雨潇潇,乱落苍苔:马一惊动,仿佛红雨潇潇、落英乱点苍苔——以桃花雨落写马身桃花毛色在光影中闪动,一开篇即化静为动。以下溪上笼归,桥边洗罢,洞口牵来三个三字对句,写牧养此马的日常:溪边笼辔而归、桥下洗刷已罢、洞口牵引进来,节奏轻快,画面连环,颇有桃花源武陵溪洞的影子,使此马俨然仙种。摇玉辔春风满街,摘金鞍流水天台:摇动玉辔则满街春风,摘下金鞍则如临天台流水,马之美竟能使街衢如春、俗境成仙。结拍锦绣毛胎,嘶过玄都,千树齐开是全篇警策:这锦绣一般的毛色,嘶鸣着跑过玄都观,仿佛观中千树桃花一时齐放——马即是花,花即是马,物我莫辨,声(嘶)色(开)并举,把咏物推向幻境般的高潮。全曲一路用典而不堆砌,虚实相生,将一匹马的毛色写成了满纸春光。

作者简介

王元鼎,元代诗人,作者资料正在补充中。

春山水花元曲
更多 王元鼎 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

大石调・雁传书元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

边塞咏物山水写景田园爱国送别爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗边塞诗咏花诗词爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱国诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。