黄钟・人月圆伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照

1. 越王台：在今浙江绍兴，相传为春秋越王勾践所筑，为登临怀古之地。2. 鹧鸪（zhè gū）：鸟名，鸣声凄切，俗拟其声为『行不得也哥哥』，诗词中常寄托羁旅与失意之感。3. 孤啸：独自长啸，啸为撮口出声，古人用以抒怀。4. 乔木苍苔：高大的树木覆满青苔，喻时移物换、故迹荒芜。5. 素影：白色的月影，指月光。6. 南津：南边渡口，泛指水边津渡。7. 销魂：魂魄离散，形容极度伤感，语出江淹《别赋》『黯然销魂者，唯别而已矣』。8. 梧桐覆井、杨柳藏门：悬想故家井栏覆满梧桐、门巷掩于杨柳，极写家园久旷之状。9. 孤篷：孤舟，篷指船篷。10. 倪瓒（1301—1374）：字元镇，号云林，无锡人，元末著名书画家，‘元四家’之一，散曲亦有名。

伤心的事不必再问前朝，我又一次登上越王台。

鹧鸪啼叫的地方，东风吹绿了春草，残阳里野花开。

怅然独自长啸，故国的青山依旧，乔木上覆满苍苔。

当年照临的明月，依依不舍的素影啊，你从何处飞来？

一枕当年旧梦被惊回，是南边渡口响起了渔歌。

画屏般的云山屏障，池塘边春草丛生，无限使人销魂。

旧日的家园应该还在吧：梧桐盖住了井栏，杨柳遮掩着门巷。

而我这闲散之身空自老去，在孤舟篷底听雨，对着江村的灯火。

此为倪瓒两首【人月圆】合录，皆以今昔之感为骨，一吊古，一思乡，可对读。前首怀古：『伤心莫问前朝事，重上越王台』劈首即是沉痛的否定句——伤心的往事不必再问，我又一次登上越王台。越王台在会稽，相传为越王勾践卧薪尝胆处，本就凝结着兴亡之痛；继以『鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开』三句景语：鹧鸪声声，如唤『行不得也哥哥』，东风吹绿了草，残照映开了花——春色愈妍，兴亡愈幻。『怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔』由景入情，一声长啸，故国青山依旧，当年乔木已覆苍苔。结拍『当时明月，依依素影，何处飞来』最妙：当年照临此台的明月，如今又从何处飞来？以月之恒对人世之变，暗用张若虚『江月年年只相似』之意，怅惘无穷。后首思乡：『惊回一枕当年梦，渔唱起南津』，渔歌惊破旧梦，点明客居；『旧家应在，梧桐覆井，杨柳藏门』悬想故家：梧桐应已覆满井栏，杨柳该已遮住门巷——三字『应在』，把‘未必在’的惶惑藏在闲淡里。结以『闲身空老，孤篷听雨，灯火江村』，一个『空』字，写尽漂泊者垂老无归之痛。两首皆不使一险字，而情味自深，正是云林画格在词曲中的体现。

倪瓒，元代诗人，作者资料正在补充中。