闺怨佳人拜月亭・醉扶归

1. 醉扶归：仙吕宫曲牌名。2. 昆仲：兄弟。3. 书集：通晓书籍文墨；集（jí）。4. 及第：科举考试考中，特指进士及第。5. 姑舅、叔伯、两姨：三种表亲，姑舅指姑姑、舅舅家的，叔伯指伯叔家的，两姨指姨母家的。6. 贼兄弟：骂人语，犹言“坏家伙”“泼皮”，此处带嗔怪调笑意味。7. 错寻思：想错了、打错主意；寻思（xún si）。

你说你们“祖上亲近文墨，

兄弟们都通晓诗书，

家风从上辈流传到你，

辈辈儿都考中科第”。

你们这样正经的姑舅亲、叔伯亲、两姨亲的门户，

偏偏怎么养出你这个坏家伙兄弟来？

（书生说了话）哥哥你有这样的心思，莫不是想错了吧？

（唱）

【醉扶归】写瑞兰对眼前书生出身的试探与打量，曲白相生，妙趣横生。开篇引述对方的话“祖上亲文墨，昆仲晓书集，从上流传直到你，辈辈儿都及第”——祖上亲近文墨，兄弟们都通诗书，家风代代相传到你，辈辈都考中科第。这本是书生自矜门第的书卷气语，瑞兰引述时字字有着落，显出她大家闺秀的听言辨人功夫。紧接着陡然一转：“您端的是姑舅也那叔伯也那两姨，偏怎生养下这个贼兄弟？”——你们这样诗礼传家的姑舅、叔伯、两姨亲眷，偏偏怎么养出这么个“贼兄弟”？“贼”字是全曲之眼：既是嗔怪的俏皮话（犹言“坏家伙”），又暗指对方方才的言行近于无赖（剧本上文他正有强认姻亲之举），一句市井式的反问把闺秀的矜持和被冒犯后的恼意一并抖出，喜剧效果极佳。再下“哥哥你有此心，莫不错寻思了么”语气放缓，由讥而规：你有这个念头，莫不是打错主意了？三段语势——引述、讥刺、规劝——层层递落，把少女在患难中对陌生男子“察其言而观其心”的机警写得活灵活现。以书卷语起、以家常骂收，雅俗之间的落差正是此曲的趣味所在。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。