虎牢关三战吕布・尾声

1. 交辽王:剧中对吕布的封号称谓(吕布史封温侯,此为戏曲家言)。

2. 吕奉先:吕布,字奉先,东汉末名将,勇冠当时,先事丁原、董卓,后据徐州,为曹操所灭。

3. 张翼德:张飞,字翼德(《三国志》作益德,演义作翼德),涿郡人,刘备麾下大将。

4. 豹月乌:剧中张飞坐骑名,黑色骏马;乌,黑色。

5. 不剌刺:马急驰的象声词。

6. 荡番:撞翻、掀翻;番,通"翻"。

7. 赤兔追风骑:吕布坐骑赤兔马,号称日行千里、追风逐电,后归关羽。

8. 丈八矛:张飞所使丈八蛇矛,长杆长矛。

9. 咭叮:兵器相击的象声词;咭,音jī。

10. 方天画杆戟:即方天画戟,戟杆绘有纹饰的长戟,吕布的兵器。

说给那位交辽王吕奉先听:你正撞见英雄张翼德。我胯下这匹豹月乌,"不剌剌"一声就撞翻你那赤兔追风宝马。我这丈八蛇矛,"咭叮"一声,硬生生扛折他那杆方天画杆戟。(与刘备、关羽一同下场)

作为全套的尾声,此曲以斩截的预言收束请战之词,俨然一纸阵前宣战书。"说与那交辽王吕奉先,正撞见英雄张翼德",先点双方名号,"交辽王"为剧中对吕布的封号称谓,与"英雄张翼德"对举,火药味中带着夸耀。后半全以兵器与坐骑对写:"跨下这匹豹月乌,不剌刺便荡番赤兔追风骑",张飞自夸坐骑豹月乌一个冲锋就撞翻吕布的赤兔马——赤兔"追风"本是天下名马,偏教它"荡番",气盖一切;"丈八矛,咭叮生扛折那厮方天画杆戟",丈八蛇矛一声"咭叮"硬生生扛折方天画戟,兵刃之胜直承坐骑之胜,两组意象层层加码,把"三英战吕布"前的心理造势推到极致。拟声词"不剌刺""咭叮"并用,声音铿锵,如闻铁骑;"生扛折"之"生"字(硬生生)尤见千钧之力。末句"(同刘末、关末下)"舞台提示,与刘备、关羽同下,预示大战开场。以夸口作结而不觉其虚,正因随后剧情即以三战吕布证实其言,虚夸与实写相映,是尾声曲的当行本色。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。