荆楚臣重对玉梳记・甜水令

1. 锦片前程：如锦缎一般美好的前程，指两人约定婚后富贵美满的生活。

2. 百年姻眷（juàn）：终身夫妻；姻眷，姻亲眷属，指婚姻。

3. 前缘：前生注定的缘分，佛教宿缘观念。

4. 房奁（lián）：嫁妆；奁本指女子梳妆匣，引申指陪嫁财物。

5. 金珠镯钏（chuàn）：金银珠玉的镯子与臂环，泛指贵重首饰；钏，臂镯。

6. 头面：妇女头上戴的整套首饰，如钗、簪之类。

7. 对勘（kān）：核对、验证；此处谓取出旧日信物玉梳相验证，证明确是原物原盟。

8. 玉梳儿：剧名所本之定情信物，二人当初折梳各执一半（或互赠为记），重逢时重相对证。

想着我们那锦绣般的前程，

十分浓的恩爱，百年的姻缘，

这不是今生侥幸，实在是前世注定的缘分。

还问什么首饰嫁妆、金珠镯钏、钗环头面？

只消把玉梳儿取出一对，

依然分毫不差，旧盟犹在。

此为《荆楚臣重对玉梳记》甜水令，是劫后团圆之时顾玉香的抒怀之曲。全曲以“想”字领起，把回忆中的愿景与眼前的对证交织成文。起三句“锦片前程，十分恩爱，百年姻眷”，以三个四字短语铺排当年两人许下的誓愿：前程似锦、恩爱十分、姻缘百年，语极平常而情极笃厚，因为这三样正是妓女从良最难兼得之物。第四句“非今世是前缘”将人世结合上溯宿命，谓此番结合非今生侥幸，实乃前生注定，既为历尽波折作解释，也为团圆添庄严。下片笔锋一转：“问甚么首饰房奁，金珠镯钏，钗环头面”——聘礼财货一概不问。这一句看似轻描淡写，实则分量极重：妓女从良，鸨母索财、世人论价，婚姻往往被折算成金银首饰；玉香偏说“问甚么”，正是对以财易身之婚俗的超越，也是对荆楚臣以情相待的确认。结句“玉梳儿对勘的依然”是全曲点睛：“玉梳”既是剧题“重对玉梳记”之眼，又是两人当初定情、中经离散、今复重对的信物；“对勘”本谓核对勘验，用于信物，谓取出玉梳一加验证，分毫不差——物在人归，旧盟犹在。全曲由虚愿写到实物，由百年写到眼前，信物一线贯穿，结构小巧而意味深长。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。