荆楚臣重对玉梳记・双调/新水令

1. 风尘：旧时指妓女的生活处境；『风尘中埋没』谓长期沦落妓门。

2. 平空的：平白无故地、突然地，宋元口语。

3. 县君：见前注，命妇封号，县令之妻的封典。

4. 告辞了：辞别了。

5. 歌宛转、舞蹁跹：歌声宛转、舞姿轻盈；蹁跹（pián xiān），旋转起舞之貌。

6. 福禄双全：福分与禄位两样俱全，吉庆语。

7. 稳拍拍：安安稳稳的样子，宋元口语。

8. 绿窗：绿色纱窗，闺阁的代称，指良家妇女的居家生活。

在风尘中埋没了二十年，平白地忽然称起县君，叫我有什么脸面！

就此告辞了春风里的宛转清歌、夜月下的蹁跹妙舞。

我如今福禄双全，安安稳稳地在绿窗下做针线。

（相见）（荆楚臣说：夫人，我想当初若不是你赠我盘缠、助我进取功名，哪能有今天！）（玉香唱）

这支【双调·新水令】是剧末（终场套曲）的引首，玉香以诰命夫人的身份重新登场时的第一支曲子，起调处便有一种今昔撞击的沉痛与释然。首句『风尘中埋没了二十年』，劈头一句便是三十年河东的浩叹：在风尘中埋没了二十年——『埋没』二字下得极重，妓女生涯于她不是荣华而是理没人才、湮没本真的苦海；此句与下句『平空的唤县君有何颜面』相接，平白地忽而称作县君，倒教我何以为颜？乍看是谦辞，细味则是一声含泪的苦笑：二十年侮辱性的生涯，岂是一纸封诰就能抹平的？这一层自嘲式的羞愧，比欢天喜地的受封更见其人格的深致，也把妓女从良者面对封典时百味杂陈的心理写出，是全剧少有的冷笔。中间『告辞了春风歌宛转，夜月舞蹁跹』二句用骈俪的对仗、优美的意象向旧生涯正式告别：春风里的宛转清歌、夜月下的蹁跹妙舞，是风尘中最华美的东西，而『告辞了』三字把它一并抛下，弃之愈美，见其归意愈决。结尾『俺如今福禄双全，稳拍拍的绿窗下做针线』落到眼前：如今福禄双全，安安稳稳地在绿窗下做针线——『稳拍拍』是宋元口语，谓安稳踏实；『绿窗做针线』是良家妇女的典型生活图景（语意近唐人『绿窗人似花』式的闺趣），与歌台舞榭的生涯正成两极。曲后宾白荆楚臣感念当日赠金之恩，点出全剧『赠金应试』的前情，也把团圆归因于两人当初的义与情。此曲冷热相济、庄谐并出，为终场的喜庆套曲立起一个有自省深度的开端。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。